26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of signs of the Day of Judgment
بيان علامات القيامة
Mishkat al-Masabih 5439
Abu Hurairah RA narrated that, while the Prophet ﷺ was delivering a sermon, suddenly a Bedouin came and asked: When will the Day of Judgement be? He ﷺ replied: "When the trust is wasted, then wait for the Day of Judgement." He asked: How will it be wasted? He ﷺ replied: "When matters are entrusted to incompetent people, then wait for the Day of Judgement." - Sahih al-Bukhari.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، اس اثنا میں کہ نبی ﷺ گفتگو فرما رہے تھے کہ اچانک ایک اعرابی آیا تو اس نے عرض کیا : قیامت کب آئے گی ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب امانت ضائع ہو جائے تو پھر قیامت کا انتظار کر ۔‘‘ اس نے عرض کیا : اس کا ضائع کرنا کیسے ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب معاملات نااہل لوگوں کے سپرد کر دیے جائیں تو پھر قیامت کا انتظار کر ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, iss ithna mein keh Nabi guftgu farma rahe thay keh achanak aik Airabi aaya to us ne arz kiya: Qayamat kab aayegi? Aap ne farmaya: ''Jab amaanat zaya ho jaye to phir qayamat ka intezar kar.'' Us ne arz kiya: Iska zaya karna kaise hai? Aap ne farmaya: ''Jab muamlaat naahl logon ke supurd kar diye jayen to phir qayamat ka intezar kar.'' Riwayat Bukhari.
وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: بَيْنَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «إِذَا ضُيِّعَتِ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ» . قَالَ: كَيْفَ إِضَاعَتُهَا؟ قَالَ: «إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ