26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of signs of the Day of Judgment
بيان علامات القيامة
Mishkat al-Masabih 5459
Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “By the One in whose hand is my soul! The Day of Judgment will not be established until beasts speak to people, and until a man’s whip and shoelace speak to him, and his thigh tells him about what his family did after him.” (Sahih, narrated by Tirmidhi).
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! قیامت قائم نہیں ہو گی حتیٰ کہ درندے انسانوں سے کلام کریں گے ، اور حتیٰ کہ بندے سے اس کے کوڑے کا سر اور اس کے جوتے کا تسمہ کلام کرے گا اور اس کی ران اس کو اس کام کے متعلق بتائے گی جو اس کے بعد اس کے اہل نے کیا ہو گا ۔‘‘ صحیح ، رواہ الترمذی ۔
Abu Saeed Khudri bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Qayamat qaim nahi hogi hatta ke darinde insano se kalam karenge, aur hatta ke bande se uske koore ka sar aur uske joote ka tasma kalam karega aur uski raan usko us kaam ke mutalliq batayegi jo uske baad uske ahle ne kiya hoga.'' Sahih, riwayat Tirmidhi.
وَعَنْ\أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَحَتَّى تُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\