26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of signs before the Day of Judgment and mention of Dajjal
بيان علامات قبل القيامة والمسيح الدجال
Mishkat al-Masabih 5476
Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The Dajjal (Antichrist) will emerge, and a man from the believers will go towards him. The guards and attendants of the Dajjal will meet him and ask, ‘Where do you intend to go?’ He will say, ‘I am going to the one who has appeared.’ They will ask, ‘Do you not believe in our lord?’ He will reply, ‘Our Lord’s signs and proofs are not hidden.’ They will say, ‘Kill him.’ Then they will say to each other, ‘Did your lord not forbid you from killing anyone in his absence?’ So they will take him to the Dajjal. When the believing man sees him, he will say, ‘O people! This is the Dajjal, about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “The Dajjal will order concerning him, and his head will be split open. He (the Dajjal) will say, ‘Seize him and split his head open’ (In another narration: ‘Lay him down flat’), and he will be severely beaten on his back and stomach.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “He (the Dajjal) will say, ‘Do you not believe in me?’” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “The man will say, ‘You are the lying Messiah.’” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “It will be ordered concerning him, and a saw will be run over his head until he is cut into two pieces.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Then the Dajjal will walk between the two pieces and say, ‘Get up!’ and he will stand up safe and sound. He (the Dajjal) will then ask him, ‘Do you believe in me?’ He will reply, ‘My insight about you has only increased.’” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Then he (the man) will say, ‘O people! He will not be able to do this with anyone after me.’” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “The Dajjal will grab him to slaughter him, but between his neck and collarbone, copper will be made, so he will not be able to kill him.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “He (the Dajjal) will seize him by his hands and feet and fling him, and the people will think that he has thrown him into the fire, but he will be thrown into Paradise.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “This person will attain the highest ranks of martyrdom in the sight of the Lord of the Worlds.” - Sahih Muslim.
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ دجال نکلے گا تو مومنوں میں سے ایک آدمی اس کی طرف رخ کرے گا تو دجال کے محافظ و چوکیدار اسے ملیں گے تو وہ اسے کہیں گے ، کہاں کا ارادہ ہے ؟ وہ کہے گا : میں اس کی طرف جا رہا ہوں جس کا ظہور ہوا ہے ، وہ اسے کہیں گے : کیا تم ہمارے رب پر ایمان نہیں رکھتے ؟ وہ کہے گا : ہمارے رب کے براہین و دلائل مخفی نہیں ، وہ کہیں گے : اسے قتل کر دو ، پھر وہ ایک دوسرے سے کہیں گے : کیا تمہارے رب نے تمہیں منع نہیں کیا کہ تم نے اس کی غیر موجودگی میں کسی کو قتل نہیں کرنا ؟ لہذا وہ اسے دجال کے پاس لے چلیں گے ، چنانچہ جب وہ مومن شخص اسے دیکھے گا تو وہ کہے گا : لوگو ! یہ وہی دجال ہے جس کا رسول اللہ ﷺ نے ذکر کیا تھا ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ دجال اس کے متعلق حکم دے گا تو اس کا سر پھوڑ دیا جائے گا ، وہ کہے گا : اسے پکڑو اور اس کا سر پھوڑ دو (ایک دوسری روایت میں ہے : اسے چت لٹا دو)، اور اس کی پشت اور پیٹ پر بہت زیادہ مارا جائے گا ۔‘‘ فرمایا :’’ وہ کہے گا : کیا تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے ؟‘‘ فرمایا :’’ وہ شخص کہے گا : تو مسیح کذاب ہے ۔‘‘ فرمایا :’’ اس شخص کے متعلق حکم دیا جائے گا تو اس کے سر پر آری چلا دی جائے گی حتی کہ اس کے دو ٹکڑے کر دیے جائیں گے ۔‘‘ فرمایا :’’ پھر دجال ان دو ٹکڑوں کے مابین چلے گا ، پھر اسے کہے گا : کھڑے ہو جاؤ تو وہ صحیح سلامت کھڑا ہو جائے گا ، وہ پھر اس سے پوچھے گا : کیا تم مجھ پر ایمان لاتے ہو ؟ وہ جواب دے گا : تمہارے متعلق میری بصیرت میں اضافہ ہی ہوا ہے ۔‘‘ فرمایا :’’ پھر وہ (آدمی) کہے گا : لوگو ! وہ میرے بعد کسی شخص کے ساتھ ایسے نہیں کرے گا ۔‘‘ فرمایا :’’ دجال اسے ذبح کرنے کے لیے پکڑے گا ، تو اس کی گردن اور ہنسلی کے درمیان تانبا بنا دیا جائے گا ، لہذا وہ اسے قتل نہیں کر سکے گا ۔‘‘ فرمایا :’’ وہ اسے دونوں ہاتھوں اور اس کی دونوں ٹانگوں سے پکڑ کر اسے پھینک دے گا ، لوگ سمجھیں گے کہ اس نے اسے آگ کی طرف پھینکا ہے ، حالانکہ اسے تو جنت میں ڈال دیا گیا ہے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ رب العالمین کے نزدیک یہ شخص شہادت کے سب سے عظیم مرتبے پر فائز ہو گا ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Saeed Khudri bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Dajjal nikle ga to mominon mein se ek aadmi uski taraf rukh kare ga to Dajjal ke muhafiz o chowkidar use milen ge to wo use kahen ge, kahan ka irada hai? Wo kahe ga: mein uski taraf ja raha hun jis ka zuhoor hua hai, wo use kahen ge: kya tum humare Rab per imaan nahin rakhte? Wo kahe ga: humare Rab ke baraheen o dalail makhfi nahin, wo kahen ge: ise qatl kar do, phir wo ek dusre se kahen ge: kya tumhare Rab ne tumhen mana nahin kiya ki tumne us ki ghair maujoodgi mein kisi ko qatl nahin karna? Lihaza wo use Dajjal ke paas le chalen ge, chunancha jab wo momin shakhs use dekhe ga to wo kahe ga: logo! Ye wohi Dajjal hai jis ka Rasool Allah ne zikr kiya tha.'' Aap ne farmaya: ''Dajjal uske mutalliq hukum de ga to us ka sar phod diya jaye ga, wo kahe ga: ise pakdo aur is ka sar phod do (ek dusri riwayat mein hai: ise chat lita do), aur uski pusht aur pet par bahut zyada mara jaye ga.'' Farmaya: ''Wo kahe ga: kya tum mujh par imaan nahin late? '' Farmaya: ''Wo shakhs kahe ga: to Masih kazab hai.'' Farmaya: ''Is shakhs ke mutalliq hukum diya jaye ga to us ke sar per aari chala di jaye gi hatta ki uske do tukde kar diye jayen ge.'' Farmaya: ''Phir Dajjal in do tukdon ke mabeen chale ga, phir use kahe ga: khde ho jao to wo sahih salamat khda ho jaye ga, wo phir us se puche ga: kya tum mujh par imaan late ho? Wo jawab de ga: tumhare mutalliq meri baseerat mein izafa hi hua hai.'' Farmaya: ''Phir wo (aadmi) kahe ga: logo! Wo mere baad kisi shakhs ke sath aise nahin kare ga.'' Farmaya: ''Dajjal use zibah karne ke liye pakde ga, to uski gardan aur hansli ke darmiyan tamba bana diya jaye ga, lihaza wo use qatl nahin kar sake ga.'' Farmaya: ''Wo use donon hathon aur us ki donon tango se pakad kar use phenk de ga, log samjhen ge ki usne use aag ki taraf phenka hai, halanki use to Jannat mein daal diya gaya hai, Rasool Allah ne farmaya: ''Rab-ul-alamin ke qareeb ye shakhs shahadat ke sab se azeem martabe par faiz ho ga.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ\أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَّجُهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَيَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ. فَيَقُولُونَ لَهُ: أَيْنَ تَعْمِدُ؟ فَيَقُولُ: أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ. قَالَ: فَيَقُولُونَ لَهُ: أَو مَا تبَارك وَتَعَالَى ؤمن بِرَبِّنَا؟ فَيَقُولُ: مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ. فَيَقُولُونَ: اقْتُلُوهُ. فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ . قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَيَأْمُرُ الدَّجَّال بِهِ فَيُشَبَّحُ. فَيَقُولُ: خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا . قَالَ: فَيَقُول: أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي؟ قَالَ: فَيَقُولُ: أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ . قَالَ: «فيؤْمر بِهِ فَيْؤشَرُ بالمنشارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ» . قَالَ: ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ: أتؤمنُ بِي؟ فَيَقُول: مَا ازْدَدْتُ إِلَّا بَصِيرَةً . قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ . قَالَ: «فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلُ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيع إِليه سَبِيلا» قَالَ: «فَيَأْخذهُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةُ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ» . رَوَاهُ مُسلم\