26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of signs before the Day of Judgment and mention of Dajjal
بيان علامات قبل القيامة والمسيح الدجال
Mishkat al-Masabih 5491
Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at my house, and he mentioned the Dajjal. He said, "Before him, there will be three years of severe famine. In the first year, the sky will withhold a third of its rain, and the earth will withhold a third of its produce. In the second year, the sky will withhold two-thirds of its rain, and the earth will withhold two-thirds of its produce. In the third year, the sky will withhold all of its rain, and the earth will withhold all of its produce. No hoofed animal will be left, nor any animal with claws, except that it will perish. The greatest trial of the Dajjal will be that he will come to an Arab and say, 'Tell me, if I were to bring your camel back to life, would you not believe that I am your lord?' He will say, 'Yes.' Then, Satan will take the form of his camel, with its udders full of milk and its hump large. " The Prophet (peace and blessings be upon him) continued, "He (the Dajjal) will come to another man whose brother and father have died, and he will say to him, 'Tell me, if I were to bring back to life your father and your brother for you, would you not believe that I am your lord?' He will say, 'Yes.' So Satan will take the form of his father and his brother." Asma' (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for some need, then he came back, and the people were overwhelmed with grief at what he had described. She said, "He (peace and blessings be upon him) held onto the doorframe and said, 'Asma', what is the matter?' I said, 'O Messenger of Allah, you have taken our hearts out with the mention of the Dajjal!' He (peace and blessings be upon him) said, 'If he emerges during my lifetime, I will take care of him. Otherwise, my Lord is a Protector over every believer.' I said, 'O Messenger of Allah, we knead our dough and bake our bread, but we are hardly finished before we are hungry again. What will be the state of the believers on that day?' He (peace and blessings be upon him) said, 'Glorification and praise of Allah, which suffices the inhabitants of the heavens, will suffice them.'" (Hasan, narrated by Ahmad).
Grade: Sahih
اسماء بنت یزید ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں تھے ، آپ نے دجال کا ذکر کیا تو فرمایا :’’ اس سے پہلے تین قسم کے قحط ہوں گے ، ایک قحط یہ ہو گا کہ اس میں آسمان تہائی بارش روک لے گا ، زمین اپنی تہائی نباتات روک لے گی ، دوسرے میں یہ ہو گا کہ آسمان اپنی دو تہائی بارش روک لے گا ، زمین اپنی دو تہائی نباتات روک لے گی ، اور تیسرے میں آسمان اپنی ساری بارش روک لے گا ، اور زمین اپنی تمام نباتات روک لے گی چوپاؤں میں سے کوئی کھر والا باقی بچے گا نہ کوئی کچلی والا ، سب ہلاک ہو جائیں گے ، اس کا سب سے شدید فتنہ یہ ہو گا کہ وہ اعرابی کے پاس آئے گا تو کہے گا ، مجھے بتاؤ اگر میں تمہارے اونٹ کو زندہ کر دوں تو کیا تجھے یقین نہیں آئے گا کہ میں تمہارا رب ہوں ؟ وہ کہے گا : کیوں نہیں ، شیطان اس کے لیے اس کے اونٹ کی صورت اختیار کر لے گا ، تو اس کے تھن بہترین ہو جائیں گے اور اس کی کوہان بہت بڑی ہو جائے گی ۔‘‘ فرمایا :’’ وہ (دجال) دوسرے آدمی کے پاس آئے گا جس کا بھائی اور والد وفات پا چکے ہوں گے ، تو وہ (اسے) کہے گا ، مجھے بتاؤ اگر میں تمہارے لیے تمہارے والد اور تمہارے بھائی کو زندہ کر دوں تو کیا تجھے یقین نہیں ہو گا کہ میں تمہارا رب ہوں ؟ وہ کہے گا ، کیوں نہیں ، شیطان اس کے لیے اس کے والد اور اس کے بھائی کی صورت اختیار کر لے گا ۔‘‘ اسماء ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ اپنی کسی ضرورت کی خاطر تشریف لے گئے ، پھر واپس آ گئے ، اور لوگ آپ کے بیان کردہ فرمان میں فکر و غم کی کیفیت میں تھے ، بیان کرتی ہیں ، آپ ﷺ نے دروازے کی دہلیز پکڑ کر فرمایا :’’ اسماء کیا حال ہے ؟‘‘ میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! آپ نے دجال کے ذکر سے ہمارے دل نکال کر رکھ دیے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر وہ میری زندگی میں نکل آیا تو میں اس کا مقابلہ کروں گا ، ورنہ میرا رب ہر مومن پر میرا خلیفہ ہے ۔‘‘ میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہم اپنا آٹا گوندھتی ہیں اور روٹی پکا کر ابھی فارغ بھی نہیں ہوتیں کہ پھر بھوک لگ جاتی ہے ، تو اس روز مومنوں کی کیا حالت ہو گی ؟ فرمایا :’’ تسبیح و تقدیس جو آسمان والوں کے لیے کافی ہوتی ہے وہی ان کے لیے کافی ہو گی ۔‘‘ حسن ، رواہ احمد ۔
Asma bint Yazeed bayan karti hain, Rasool Allah mere ghar mein thay, aap ne Dajjal ka zikar kiya to farmaya: ''Iss se pehle teen qisam ke qaht honge, ek qaht yeh hoga ke iss mein aasman tehrai barish rok le ga, zameen apni tehrai nabatat rok le gi, dusre mein yeh hoga ke aasman apni do tehrai barish rok le ga, zameen apni do tehrai nabatat rok le gi, aur teesre mein aasman apni sari barish rok le ga, aur zameen apni tamam nabatat rok le gi, chaupaon mein se koi khar wala baqi bache ga na koi kachli wala, sab halaak ho jayen ge, iska sab se shadid fitna yeh hoga ke woh arabi ke pass aye ga to kahe ga, mujhe batao agar mein tumhare unt ko zinda kar dun to kya tujhe yaqeen nahin aye ga ke mein tumhara rab hun? Woh kahe ga: kyun nahin, shaitan iske liye iske unt ki surat ikhtiyar kar le ga, to iske than behtarin ho jayen ge aur iski kohan bahut badi ho jaye gi.'' Farmaya: ''Woh (Dajjal) dusre aadmi ke pass aye ga jiska bhai aur walid wafat pa chuke honge, to woh (isse) kahe ga, mujhe batao agar mein tumhare liye tumhare walid aur tumhare bhai ko zinda kar dun to kya tujhe yaqeen nahin hoga ke mein tumhara rab hun? Woh kahe ga, kyun nahin, shaitan iske liye iske walid aur iske bhai ki surat ikhtiyar kar le ga.'' Asma bayan karti hain, Rasool Allah apni kisi zaroorat ki khatir tashreef le gaye, phir wapas aa gaye, aur log aap ke bayan kardah farmaan mein fikr-o-gham ki kefiyat mein thay, bayan karti hain, aap ne darwaze ki dehleez pakad kar farmaya: ''Asma kya haal hai?'' Maine arz kiya, Allah ke Rasool! Aap ne Dajjal ke zikar se hamare dil nikal kar rakh diye, aap ne farmaya: ''Agar woh meri zindagi mein nikal aaya to mein iska muqabla karunga, warna mera rab har momin par mera khalifa hai.'' Maine arz kiya, Allah ke Rasool! Hum apna aata gondhti hain aur roti paka kar abhi farigh bhi nahin hoti ke phir bhuk lag jati hai, to uss roz mominon ki kya halat hogi? Farmaya: ''Tasbeeh-o-taqdees jo aasman walon ke liye kafi hoti hai wahi unke liye kafi hogi.'' Hasan, Riwayat Ahmad.
وَعَن\أسماءَ بنتِ يزيدَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاث سِنِين سنة تمسلك السَّمَاءُ فِيهَا ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا. وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا. وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ. فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ وَلَا ذَاتُ ضِرْسٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَ وَإِنَّ مِنْ أَشَدِّ فِتْنَتِهِ أَنَّهُ يَأْتِي الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ بَلَى فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيْطَانَ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا يَكُونُ ضُرُوعًا وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً . قَالَ: وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينَ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ . قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ. قَالَتْ: فَأَخَذَ بِلَحْمَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: «مَهْيَمْ أَسْمَاءُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ. قَالَ: «إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِلَّا فإِنَّ رَبِّي خليفتي علىكل مُؤْمِنٍ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجِينَنَا فَمَا نَخْبِزُهُ حَتَّى نَجُوعَ فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «يُجْزِئُهُمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السماءِ من التسبيحِ والتقديسِ» . رَوَاهُ أَحْمد\