26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of the story of Ibn Sayyad
بيان قصة ابن صياد
Mishkat al-Masabih 5495
Abu Sa'eed al-Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ), Abu Bakr and 'Umar (Allah be pleased with them) met Ibn Sayyad in some lane of Medina. Allah's Messenger (ﷺ) said to him: "Do you bear testimony to the fact that I am Allah's Messenger?" He said: "Will you bear testimony to the fact that I am Allah's Messenger?" Allah's Messenger (ﷺ) said: "I have faith in Allah, His angels, His Books, His Messengers." He (the Holy Prophet) said: "What do you see?" He said: "I see the Throne upon the water." Allah's Messenger (ﷺ) said: "You see the Throne of Satan upon the water." He (the Holy Prophet) said: "What (else) do you see?" He said: "I see two truthfuls and one liar, or two liars and one truthful." Allah's Messenger (ﷺ) said: "The matter has become dubious; (so) leave him alone." - Sahih Muslim
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ ، ابوبکر اور عمر ؓ مدینے کے کسی راستے میں اس (ابن صیاد) سے ملے تو رسول اللہ ﷺ نے اسے فرمایا :’’ کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں ؟‘‘ جواب میں اس نے کہا کہ کیا آپ گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں اللہ پر ، اس کے فرشتوں پر ، اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا ۔‘‘ تو کیا دیکھتا ہے ؟‘‘ اس نے کہا : میں تخت کو پانی پر دیکھتا ہوں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تو شیطان کا تخت سمندر پر دیکھتا ہے ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تو (اس کے علاوہ اور) کیا دیکھتا ہے ؟‘‘ اس نے کہا : دو سچے اور ایک جھوٹا دیکھتا ہوں یا دو جھوٹے اور ایک سچا دیکھتا ہوں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اس پر معاملہ مشتبہ کر دیا گیا ہے ، تم اسے چھوڑ دو ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Saeed Khudri RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW, Abu Bakr aur Umar RA Madine ke kisi raste mein is (ibn Sayyad) se mile to Rasool Allah SAW ne use farmaya: ''kia tum gawahi dete ho ke mein Allah ka Rasool hun?'' jawab mein usne kaha ke kya aap gawahi dete ho ke mein Allah ka Rasool hun? Rasool Allah SAW ne farmaya: ''mein Allah par, uske farishton par, uski kitaabon par aur uske Rasoolon par imaan laya. To kya dekhta hai?'' usne kaha: mein takht ko pani par dekhta hun, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''to Shaitan ka takht samandar par dekhta hai.'' Aap SAW ne farmaya: ''to (iske ilawa aur) kya dekhta hai?'' usne kaha: do sache aur ek jhoota dekhta hun ya do jhoote aur ek sacha dekhta hun, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''is par mamla mushtaba kar diya gaya hai, tum use chhod do.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - يَعْنِي ابْنَ صَيَّادٍ - فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» فَقَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ مَاذَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لُبِسَ عَلَيْهِ فَدَعُوهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ