26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of the story of Ibn Sayyad
بيان قصة ابن صياد
Mishkat al-Masabih 5497
Nafi' narrates: Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) met Ibn Sayyad in a street of Medina and said something to him that angered him, and he became so furious that he was out of breath by the time he had gone a short distance. Afterward, Ibn 'Umar went to Hafsah (may Allah be pleased with her), and she had already been informed of the incident. She said to him, "May Allah have mercy on you! What did you intend to do with Ibn Sayyad? Don't you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'He (the Dajjal) will emerge because of an anger he is made to suffer.'" [Sahih Muslim]
Grade: Sahih
نافع بیان کرتے ہیں ، ابن عمر ؓ مدینے کے کسی راستے میں ابن صیاد سے ملے تو انہوں نے اس سے کوئی بات کہی جس نے اسے ناراض کر دیا اور غصہ کی وجہ سے اس کی سانس پھول گئی حتی کہ راستہ بھر گیا (اس کے بعد) ابن عمر ؓ ، حفصہ ؓ کے پاس گئے تو انہیں اس واقعہ کی اطلاع ہو چکی تھی ، تو انہوں نے انہیں فرمایا : اللہ تم پر رحم فرمائے ، تم نے ابن صیاد سے کس چیز کا قصد کیا ؟ کیا تمہیں علم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ (دجال) ایک غصے کی وجہ سے نکلے گا جو اسے غصہ دلایا جائے گا ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Nafay bayan karte hain, Ibn Umar Madinay ke kisi raste mein Ibn Sayyad se milay to unhon ne us se koi baat kahi jis ne use naraaz kar diya aur ghusse ki wajah se us ki saans phool gayi hatta ke rasta bhar gaya (us ke baad) Ibn Umar, Hafsa ke paas gaye to unhen is waqea ki ittila ho chuki thi, to unhon ne unhen farmaya: Allah tum par reham farmaye, tum ne Ibn Sayyad se kis cheez ka qasd kiya? Kya tumhen ilm nahin ke Rasool Allah ne farmaya: “Woh (Dajjal) ek ghusse ki wajah se niklega jo use ghussa dilaya jayega.” Riwayat Muslim.
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَيَّادٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ. فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ: رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صياد؟ أما علمت أَن رَسُول اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غضبةٍ يغضبها» . رَوَاهُ مُسلم