26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of the story of Ibn Sayyad
بيان قصة ابن صياد
Mishkat al-Masabih 5499
Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) reported: I met Ibn Sayyad while his eye was swollen. I said, "Since when has your eye been like this, as I see it?" He said, "I do not know." I said, "Do you not know, while it is in your head?" He said, "If Allah willed, He would have created it in your staff." Ibn 'Umar said, "He shrieked in a voice more frightening than that of a donkey. I heard his voice." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں ، میں اس (ابن صیاد) سے ملا اور اس کی آنکھ سوجی ہوئی تھی ، میں نے کہا : میں جو دیکھ رہا ہوں تیری آنکھ کو کب سے ایسے ہے ؟ اس نے کہا : میں نہیں جانتا ، میں نے کہا : تو نہیں جانتا حالانکہ وہ تیرے سر میں ہے ، اس نے کہا : اگر اللہ چاہے تو وہ اسے تیرے عصا میں پیدا کر دے ، ابن عمر ؓ نے فرمایا : وہ گدھے سے بھی زیادہ خوفناک آواز میں چیخنے لگا ، میں نے (اس کی) آواز سنی ۔ رواہ مسلم ۔
Ibn Umar bayan karte hain, main is (Ibn Sayyad) se mila aur us ki aankh sooji hui thi, main ne kaha: main jo dekh raha hun teri aankh ko kab se aise hai? Us ne kaha: main nahin janta, main ne kaha: to nahin janta halankay woh tere sar main hai, us ne kaha: agar Allah chahe to woh use tere asa main paida kar de, Ibn Umar ne farmaya: woh gadhe se bhi ziada khaufnak aawaz main cheekhne laga, main ne (us ki) aawaz suni. Riwayat Muslim.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَقِيتُهُ وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ فَقُلْتُ: مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قُلْتُ: لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ؟ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ. قَالَ: فَنَخَرَ كأشد نخير حمَار سَمِعت. رَوَاهُ مُسلم