26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description that the Day of Judgment will be established upon evil people
بيان قيامة الشرار
Mishkat al-Masabih 5519
Aisha (RA) narrated, "I heard the Messenger of Allah (PBUH) saying, 'The night and day will not cease until the worship of Lat and Uzza is resumed.' I said, 'O Messenger of Allah! When Allah revealed this verse, "He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions, even though the idolaters may dislike it," I thought that this (decree) would be for all times.' He (PBUH) said, 'It (the completion of this religion) will be as Allah wills. Then, Allah will send a pleasant wind, and whoever has faith even equal to a mustard seed in his heart will die, and only those in whom there is no good will be left. They will revert to the religion of their forefathers.'" (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ رات اور دن ختم نہیں ہوں گے حتی کہ لات اور عزی کی پوجا کی جائے گی ۔‘‘ میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! جب اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی :’’ وہ ذات جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق دے کر مبعوث فرمایا تا کہ وہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے خواہ مشرک اسے ناگوار جانیں ۔‘‘ تو میں خیال کرتی تھی کہ یہ (حکم تمام زمانوں کو) شامل ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس (دین کے مکمل کرنے) میں جو اللہ چاہے گا وہی ہو جائے گا ، پھر اللہ ایک خوشگوار ہوا چلائے گا اس وقت جس شخص کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو گا وہ وفات پا جائے گا ، اور صرف وہی باقی رہ جائیں گے جن میں کوئی خیر نہیں ہو گی ، وہ اپنے آباء کے دین کی طرف لوٹ جائیں گے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Ayesha bayan karti hain, maine rasool Allah ko farmate huye suna: ''Raat aur din khatam nahin honge hatta ke Laat aur Uzza ki puja ki jayegi.'' Maine arz kiya, Allah ke rasool! Jab Allah ne ye aayat nazil farmai: ''Woh zaat jisne apne rasool ko hidayat aur deen haq dekar mab'oos farmaya taake woh ise tamam adiyaan par ghalib kar de chahe mushrik ise nagawar jaane.'' To main khayal karti thi ke ye (hukm tamam zamanon ko) shamil hoga? Aap ne farmaya: ''Is (deen ke mukammal karne) mein jo Allah chahega wohi ho jayega, phir Allah ek khushgawar hawa chalayega us waqt jis shakhs ke dil mein rai ke daane ke barabar imaan hoga woh wafat pa jayega, aur sirf wohi baaki reh jayenge jin mein koi khair nahin hogi, woh apne aba ke deen ki taraf laut jayenge.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى» . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ: (هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ)\أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا. قَالَ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتُوُفِّيَ كُلُّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِين آبَائِهِم» . رَوَاهُ مُسلم\