27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of resurrection (Hashr)
بيان الحشر
Mishkat al-Masabih 5533
Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “On the Day of Resurrection, the earth will be like a loaf of bread which the Compeller - Allah Almighty - will flip over in his hand to host the people of Paradise, just as one of you flips over his bread while traveling.” At that, a Jew came and said, “May the Merciful One bless you, Abul Qasim. Shall I not tell you about the hosting of the people of Paradise on the Day of Resurrection?” The Prophet said, “Certainly, tell me.” He said, “The earth will be like a loaf of bread, just as the Prophet said,” and then he looked at us and the Prophet began to smile until his eyeteeth were visible. Then he (the Jew) said, “Shall I not tell you about their gravy?” (He himself said) “A Baaloom and a Noon.” The Companions said, “What is that?” He said, “An ox and a fish, with the liver of both of them, and a piece of meat that hangs separately, with which seventy thousand people will eat.” - Agreed upon.
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روزِ قیامت زمین ایک روٹی کی طرح ہو گی جسے الجبار (اللہ تعالیٰ) اہل جنت کی میزبانی کے لیے اپنے ہاتھ سے اس طرح الٹے پلٹے گا جس طرح تم میں سے کوئی دوران سفر اپنی روٹی الٹ پلٹ کرتا ہے ۔‘‘ اتنے میں ایک یہودی آیا اور اس نے کہا : ابو القاسم ! رحمن آپ پر برکت نازل فرمائے ، کیا میں آپ کو روزِ قیامت اہل جنت کی میزبانی کے متعلق نہ بتاؤں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ضرور بتاؤ ۔‘‘ اس نے کہا : زمین ایک روٹی کی طرح ہو گی جس طرح نبی ﷺ نے فرمایا ، پھر نبی ﷺ نے ہماری طرف دیکھا اور ہنسنے لگے حتی کہ آپ کی داڑھیں نظر آنے لگیں ، پھر اس (یہودی) نے کہا : کیا میں آپ کو ان کے سالن کے متعلق نہ بتاؤں ؟ (اس نے خود ہی بتایا) بالام اور نون ، صحابہ کرام ؓ نے کہا : یہ کیا چیز ہے ؟ اس نے کہا : بیل اور مچھلی ، ان دونوں کی کلیجی کے ساتھ ، گوشت کا ٹکڑا جو کہ علیحدہ لٹک رہا ہوتا ہے ، اس کے ساتھ ستر ہزار افراد کھائیں گے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
AbuSaeed Khudri bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Roz-e-Qayamat zameen aik roti ki tarah hogi jise al-Jabbar (Allah Ta'ala) ehl-e-jannat ki mezbani ke liye apne hath se is tarah ulte palte ga jis tarah tum mein se koi dauran safar apni roti ulat palat karta hai.'' Itne mein aik Yahoodi aaya aur usne kaha: Abu al-Qasim! Rahman aap par barkat nazil farmaye, kya main aap ko roz-e-qayamat ehl-e-jannat ki mezbani ke mutalliq na bataun? Aap ne farmaya: ''Zaroor batao.'' Usne kaha: Zameen aik roti ki tarah hogi jis tarah Nabi ne farmaya, phir Nabi ne hamari taraf dekha aur hansne lage hatta ke aap ki darhen nazar aane lagi, phir us (Yahoodi) ne kaha: Kya main aap ko un ke salan ke mutalliq na bataun? (Usne khud hi bataya) Balam aur noon, Sahaba karam ne kaha: Yeh kya cheez hai? Usne kaha: Bail aur machhli, in donon ki kaleji ke sath, gosht ka tukda jo ke alag latak raha hota hai, iske sath sattar hazaar afrad khayenge.'' Muttafiq alaih.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَتَكَفَّأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السّفر نُزُلاً لِأَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخبرُك بِنُزُلِ أهل الجنةِ يومَ القيامةِ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَدَامِهِمْ؟ بَالَامٌ وَالنُّونُ. قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ ألفا. مُتَّفق عَلَيْهِ