27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of resurrection (Hashr)
بيان الحشر
Mishkat al-Masabih 5548
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the truthful and trustworthy one (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "The people will be gathered into three groups on the Day of Judgment. One group will be on mounts, eating, drinking, and in comfort. Another group will be dragged on their faces by angels and thrown into the Fire. And a third group will be walking and running. Allah will send down a calamity upon the mounts, and no mount will be left until a man offers his garden in exchange for a mount, but he will not be able to do so." (Hasan Isnad, Narrated by An-Nasa'i)
Grade: Sahih
ابوذر ؓ بیان کرتے ہیں ، الصادق المصدوق ﷺ نے مجھے حدیث بیان کی کہ ’’ لوگوں کو تین گروہوں میں جمع کیا جائے گا ، ایک گروہ کے لوگ سواریوں پر ہوں گے ، کھاتے پیتے اور خوش حال ہوں گے ، ایک گروہ ایسا ہو گا کہ فرشتے انہیں ان کے چہروں کے بل گھسیٹ رہے ہوں گے ، اور وہ انہیں (جہنم کی) آگ میں جمع کریں گے ، اور ایک گروہ ہو گا کہ وہ چل رہے ہوں گے اور دوڑ رہے ہوں گے ، اور اللہ سواریوں پر کوئی آفت بھیجے گا تو کوئی سواری باقی نہیں رہے گی ، حتی کہ آدمی کا باغ ہو گا وہ اسے سواری کے بدلے میں دے گا لیکن وہ اس پر قادر نہیں ہو گا ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ النسائی ۔
Abuzar RA bayan karte hain, alsadiq almasduq SAW ne mujhe hadees bayan ki keh ''logon ko teen girohon mein jama kiya jaye ga, aik giroh ke log sawariyon par hon ge, khate peete aur khush haal hon ge, aik giroh aisa ho ga keh farishte unhen un ke chehron ke bal ghasit rahe hon ge, aur wo unhen (jahannam ki) aag mein jama karenge, aur aik giroh ho ga keh wo chal rahe hon ge aur daud rahe hon ge, aur Allah sawariyon par koi aafat bheje ga to koi sawari baqi nahin rahe gi, hatta keh aadmi ka bagh ho ga wo use sawari ke badle mein de ga lakin wo us par qaadir nahin ho ga.'' Isnaadahu hasan, riwayatin nisa'i.
عَنْ أَبِي\ذَرٍّ قَالَ: إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي: أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ: فَوْجًا رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وفوجا تسحبنهم الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجًا يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ وَيُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلَا يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا . رَوَاهُ النَّسَائِيّ\