27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of Hell and its inhabitants
بيان الجحيم وأهلها
Mishkat al-Masabih 5669
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “On the Day of Judgment, a man from among the people of Hellfire will be brought forth, the one who had enjoyed the most of the worldly blessings. He will be dipped once in the Fire and then asked: ‘O son of Adam, did you ever see any good? Did any comfort ever pass your way?’ He will reply: ‘No, by Allah, O Lord!’ Then a man from among the people of Paradise will be brought forth, the one who had suffered the most affliction in the world. He will be made to enter Paradise once and then asked: ‘O son of Adam, did you ever experience any misery? Did any hardship ever touch you?’ He will reply: ‘No, by Allah, O Lord! I never experienced any misery, nor did any hardship ever touch me.’” [Sahih Muslim]
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روز قیامت جہنم والوں میں سے اس شخص کو لایا جائے گا جسے دنیا میں سب سے زیادہ نعمتیں میسر تھیں ، اسے آگ میں ایک غوطہ دیا جائے گا ، پھر کہا جائے گا : اے انسان ! کیا تم نے کبھی کوئی خیر و نعمت دیکھی تھی ؟ کیا کسی نعمت کا تیرے پاس سے کبھی گزر ہوا تھا ؟ وہ عرض کرے گا : رب جی ! اللہ کی قسم ! نہیں ، (پھر) اہل جنت میں سے ایسے شخص کو لایا جائے گا جس نے دنیا میں سب سے زیادہ بدحالی دیکھی ہو ، اسے جنت میں ایک بار گھما کر اس سے پوچھا جائے گا : اے انسان ! کیا تو نے کبھی کوئی بدحالی دیکھی تھی ؟ یا کبھی کوئی شدت و تنگی تیرے پاس سے گزری تھی ؟ وہ عرض کرے گا : رب جی ! اللہ کی قسم ! نہیں ، نہ تو کبھی بدحالی میرے پاس سے گزری اور نہ میں نے کبھی کوئی شدت و تنگی دیکھی ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Anas bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Roz Qayamat Jahannum walon mein se us shakhs ko laya jayega jise duniya mein sab se zyada nematein muyassar thin, use aag mein ek ghota diya jayega, phir kaha jayega: Aye Insaan! kya tumne kabhi koi khair o nemat dekhi thi? kya kisi nemat ka tere pass se kabhi guzar hua tha? Woh arz karega: Rab ji! Allah ki qasam! nahin, (phir) Ahl Jannat mein se aise shakhs ko laya jayega jisne duniya mein sab se zyada badhali dekhi ho, use Jannat mein ek baar ghuma kar us se poochha jayega: Aye Insaan! kya tu ne kabhi koi badhali dekhi thi? ya kabhi koi shiddat o tangi tere pass se guzri thi? Woh arz karega: Rab ji! Allah ki qasam! nahin, na to kabhi badhali mere pass se guzri aur na maine kabhi koi shiddat o tangi dekhi.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النارِ صَبْغَةً ثمَّ يُقَال: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ وَهَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ. فَيَقُولُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شدَّة قطّ . رَوَاهُ مُسلم