27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of Hell and its inhabitants
بيان الجحيم وأهلها
Mishkat al-Masabih 5670
Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, Allah will ask the one whose punishment is lightest among the people of Hell, 'If you had everything on earth, would you give it as a ransom (to save yourself)?' He will reply, 'Yes.' Allah will say (to him), 'I asked you for something easier than that while you were still in the loins of Adam, that you should not associate anything in worship with Me, but you refused and insisted on associating others with Me.'" (Agreed upon)
Grade: Sahih
انس ؓ ، نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ روز قیامت اللہ ، جہنم والوں میں سے سب سے ہلکے عذاب میں گرفتار شخص سے فرمائے گا : اگر زمین کی تمام چیزیں تیری ملکیت ہوں تو کیا تو انہیں اس (عذاب کے) بدلے میں بطورِ فدیہ دے دے گا ؟ وہ عرض کرے گا : جی ہاں ، وہ فرمائے گا : میں نے تجھ سے ، جبکہ تو آدم ؑ کی پشت میں تھا ، اس سے بھی معمولی چیز کا مطالبہ کیا تھا کہ تو میرے ساتھ شریک نہ ٹھہرائے گا ، لیکن تو نے انکار کیا ، اور میرے ساتھ شرک کیا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Anas RA, Nabi SAW se riwayat karte hain, Aap SAW ne farmaya: "Roz Qayamat Allah, jahannum walon mein se sab se halke azab mein giraftar shakhs se farmaye ga: Agar zameen ki tamam cheezen teri milkiyat hon to kya tu unhen is (azab ke) badle mein ba طور e fidya de de ga? Woh arz kare ga: Ji han, woh farmaye ga: Maine tujh se, jab ke tu Aadam AS ki pusht mein tha, is se bhi mamooli cheez ka mutalba kiya tha ke tu mere saath sharik na thahraye ga, lekin tu ne inkar kiya, aur mere saath shirk kiya." Muttafaq Alaih.
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكَنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي . مُتَّفق عَلَيْهِ