28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the blessed names and attributes of the Messenger of Allah, Muhammad (SAW)
بيان أخلاق وعادات النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5784
Narrated Jabir bin Samura: The Prophet (ﷺ) was mild-faced, with large eyes and thin heels. It was asked, "What is meant by mild-faced?" He said: "Having a broad face." It was asked, "What is meant by 'large eyes?'" He said: "His eyes were big and long." It was asked, "What is meant by 'thin heels?'" He said: "His heels were thin." [Muslim].
Grade: Sahih
سماک بن حرب ، جابر بن سمرہ ؓ سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا ، رسول اللہ ﷺ ضلیع الفم ، اشکل العین اور منھوش العقبین تھے ۔ سماک ؒ سے پوچھا گیا ، ضلیع الفم سے کیا مراد ہے ؟ انہوں نے کہا : کشادہ چہرے والے ، پوچھا گیا ، اشکل العین سے کیا مراد ہے ؟ فرمایا : آپ ﷺ کی آنکھیں بڑی اور طویل تھیں ، پھر پوچھا گیا : منھوش العقبین سے کیا مراد ہے ؟ انہوں نے کہا : آپ ﷺ کی ایڑھیاں پتلی تھیں ۔ رواہ مسلم ۔
Samak bin Harb, Jabir bin Samrah se riwayat karte hain, unhon ne kaha, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) zaleel ul fam, ashkal ul ain aur manhoos ul aqibain thay. Samak se poocha gaya, zaleel ul fam se kya murad hai? Unhon ne kaha: kushada chehre wale, poocha gaya, ashkal ul ain se kya murad hai? Farmaya: Aap ki aankhen badi aur tawil thin, phir poocha gaya: manhoos ul aqibain se kya murad hai? Unhon ne kaha: Aap ki eriyaan patli thin. Riwayat Muslim.
وَعَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبَيْنِ قِيلَ لَسِمَاكٍ: مَا ضَلِيعُ الْفَمِ؟ قَالَ: عَظِيمُ الْفَمِ. قِيلَ: مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ؟ قَالَ: طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ. قِيلَ: مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبَيْنِ؟ قَالَ: قليلُ لحم الْعقب. رَوَاهُ مُسلم