28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the noble character and habits of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان بعثة النبي ﷺ ونزول الوحي
Mishkat al-Masabih 5804
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) was the most handsome of people, the most generous of them, and the bravest of them. One night the people of Medina were terrified. So the people went towards that noise, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had gone towards it before them, and he met them (coming back), while he (peace and blessings of Allah be upon him) was saying, "Do not be afraid, do not be afraid." He was riding an un-saddled horse belonging to Abu Talha (may Allah be pleased with him), and there was a sword hanging round his (peace and blessings of Allah be upon him) neck. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I found it (the horse) very fast." (Agreed upon)
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ سب سے زیادہ حسین ، سب سے زیادہ سخی اور سب سے زیادہ بہادر تھے ، ایک رات مدینہ والے گھبرا گئے تو لوگ اس کی آواز کی طرف چل پڑے ، نبی ﷺ سب سے پہلے اس کی آواز کی طرف گئے تھے اور واپسی پر آپ لوگوں سے ملے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ گھبراؤ نہیں ، گھبراؤ نہیں ۔‘‘ آپ اس وقت ابو طلحہ ؓ کے گھوڑے کی ننگی پیٹھ پر سوار تھے ، اس پر زین نہیں تھی اور آپ کے گلے میں تلوار تھی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں نے اس (گھوڑے) کو نہایت تیز رفتار پایا ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Anas bayan karte hain, Rasool Allah sab se ziada haseen, sab se ziada sakhi aur sab se ziada bahadoor the, ek raat Madina wale ghabra gaye to log us ki aawaz ki taraf chal pade, Nabi sab se pehle us ki aawaz ki taraf gaye the aur wapsi par aap logon se mile to aap ne farmaya: ''Ghabarao nahi, ghabarao nahi.'' Aap us waqt Abu Talha ke ghore ki nangi peeth par sawar the, us par zeen nahi thi aur aap ke gale mein talwar thi. Aap ne farmaya: ''Maine is (ghore) ko nihayat tez raftar paya hai.'' Muttafiq Alaih.
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَبَقَ النَّاس إِلَى الصَّوْت هُوَ يَقُولُ: «لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا» وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ وَفِي عُنُقِهِ سَيْفٌ. فَقَالَ: «لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا» . مُتَّفق عَلَيْهِ