28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the noble character and habits of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان بعثة النبي ﷺ ونزول الوحي
Mishkat al-Masabih 5817
Aisha (RA) narrated, "Whenever the Messenger of Allah (PBUH) was given the choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not a sin. And if it was a sin, then he would be the farthest from it. The Messenger of Allah (PBUH) never took revenge for himself in any matter. However, if the limits of Allah were violated, then he would take revenge for the sake of Allah's pleasure." - Agreed upon.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، جب بھی رسول اللہ ﷺ کو دو کاموں میں سے ایک کا اختیار دیا جاتا تو آپ ان دونوں میں سے آسان تر کو اختیار فرماتے تھے ، بشرطیکہ وہ گناہ کا کام نہ ہوتا ، اگر اس میں گناہ ہوتا تو آپ سب سے زیادہ اس سے دور رہتے ، رسول اللہ ﷺ نے اپنی ذات کے متعلق کسی معاملے میں انتقام نہیں لیا ، اگر اللہ کی حدود پامال کی جاتیں تو آپ اس میں اللہ کی رضا کی خاطر انتقام لیا کرتے تھے ۔ متفق علیہ ۔
Ayesha bayan karti hain, jab bhi Rasool Allah ko do kaamon mein se ek ka ikhtiyar diya jata to aap in donon mein se aasan tar ko ikhtiyar farmate thay, basharte keh woh gunah ka kaam na hota, agar us mein gunah hota to aap sab se ziada us se door rehte, Rasool Allah ne apni zaat ke mutalliq kisi mamle mein inteqam nahin liya, agar Allah ki hudood pamaal ki jati to aap us mein Allah ki raza ki khatir inteqam liya karte thay. Muttafiq alaih.
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يُنتهك حرمةُ الله فينتقم لله بهَا. مُتَّفق عَلَيْهِ