28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the noble character and habits of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان بعثة النبي ﷺ ونزول الوحي
Mishkat al-Masabih 5819
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: “I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when I was eight years old and I served him for ten years. During this time, he never blamed me for any mistake I made. If anyone from his household scolded me, he (the Prophet) would say: ‘Leave him, for what is decreed will come to pass.’” (These words are from the Hadith Musabih). Imam Bayhaqi narrated it with a slight variation in Shu'ab al-Iman. (Sahih, narrated by al-Tirmidhi and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman).
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، میں آٹھ برس کی عمر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت کے لیے حاضر ہوا اور دس سال آپ کی خدمت کی ، آپ نے اس عرصے میں میرے ہاتھوں ہونے والے کسی نقصان پر مجھے ملامت نہیں کی ، اگر آپ کے اہل خانہ میں سے کوئی مجھے ملامت کرتا تو آپ ﷺ فرماتے :’’ اسے چھوڑ دو ، کیونکہ جو تقدیر میں لکھ دیا گیا ہے وہ ہو کر رہتا ہے ۔‘‘ یہ الفاظِ حدیث مصابیح کے ہیں ، اور امام بیہقی نے کچھ تبدیلی کے ساتھ شعب الایمان میں روایت کیا ہے ۔ صحیح ، رواہ فی شرح السنہ و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Anas bayan karte hain, mein aath baras ki umar mein Rasool Allah ki khidmat ke liye hazir hua aur das saal aap ki khidmat ki, aap ne is arse mein mere hathon hone wale kisi nuqsaan par mujhe malamat nahi ki, agar aap ke ahl khana mein se koi mujhe malamat karta to aap farmate: “Ise chhor do, kyunki jo taqdeer mein likh diya gaya hai wo ho kar rehta hai.” Ye alfaz Hadees Musabiha ke hain, aur Imam Bayhaqi ne kuch tabdeeli ke sath Shaab al-imaan mein riwayat kiya hai. Sahih, riwayat fi Sharah al-Sunnah wa al-Bayhaqi fi Shaab al-imaan.
عَنْ أَنَسٍ\قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ خَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا لَامَنِي عَلَى شَيْءٍ قَطُّ أَتَى فِيهِ عَلَى يَدَيَّ فَإِنْ لَامَنِي لَائِمٌ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ: «دَعُوهُ فَإِنَّهُ لَوْ قُضِيَ شَيْءٌ كَانَ» . هَذَا لَفَظُ «الْمَصَابِيحِ» وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . مَعَ تَغْيِيرٍ يَسِيرٍ\