28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the mission and descent of revelation to the Prophet Muhammad (SAW)
بيان علامات النبوة
Mishkat al-Masabih 5851
Yahya bin Abi Kathir narrated: I asked Abu Salama bin Abdur-Rahman: “Which part of the Qur’an was revealed first?” He said: “(O you who wraps himself (in a garment)),” (74:1). I said: “Some scholars say that it was (Read! In the Name of your Lord),” (96:1). Abu Salama said: “I asked Jabir (bin Abdullah) about that, and I told him the same as you have told me.” Jabir said: “I am only narrating to you what the Messenger of Allah (ﷺ) told us. He said: ‘I remained in seclusion in the cave of Hira for a month. When my period of seclusion was over, I came down (from the mountain). As I began to descend, I heard a voice calling me. I looked to my right, but I could not see anyone. I looked to my left, but I could not see anyone. I looked behind me, but I could not see anyone. I looked up, but I could not see anyone. Then I went back to Khadijah and said: “Cover me with a sheet, cover me with a sheet.” They covered me and poured cold water over me. Then these Verses were revealed: “(O you who wraps himself (in a garment)! Arise and warn! And magnify the greatness of your Lord! And keep your garments clean! And keep away from Ar-Rujz (the idols)!),” (74:1-5). And that was before prayer was enjoined.’” (Agreed upon)
Grade: Sahih
یحیی بن ابی کثیر بیان کرتے ہیں ، میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے پوچھا : قرآن کا کون سا حصہ سب سے پہلے نازل ہوا ؟ انہوں نے کہا : (یَا اَیُّھَا الْمُدَّثِّرُ) میں نے کہا : وہ (بعض علما) کہتے ہیں : (اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ) ابوسلمہ نے فرمایا : میں نے جابر سے اس کے متعلق دریافت کیا تھا ، اور میں نے بھی ان سے اسی طرح کہا تھا جس طرح تم نے مجھے کہا ہے ، تو جابر ؓ نے مجھے بتایا کہ میں تمہیں وہی کچھ بیان کر رہا ہوں جو کچھ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بتایا تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں نے حرا میں ایک ماہ خلوت اختیار کی ، جب میں نے اپنی خلوت پوری کر لی ، تو میں نیچے اتر آیا ، مجھے آواز دی گئی ، میں نے اپنے دائیں دیکھا تو مجھے کوئی چیز نظر نہ آئی ، میں نے اپنے بائیں دیکھا تو مجھے کچھ نظر نہ آیا ، میں نے اپنے پیچھے دیکھا تو میں نے کوئی چیز نہ دیکھی ، میں نے اوپر دیکھا تو میں نے کوئی چیز نہ دیکھی ، پھر میں خدیجہ ؓ کے پاس آ گیا تو میں نے کہا : مجھے چادر اوڑھا دو ، انہوں نے مجھے چادر اوڑھا دی ، اور انہوں نے مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالا ، اور پھر مجھ پر یہ آیات نازل ہوئیں ۔ (جس کا ترجمہ اس طرح ہے) ’’ اے چادر اوڑھنے والے ! کھڑے ہو جائیں ، اور ڈرائیں ، اور اپنے رب کی بڑائی بیان کریں ، اور اپنے کپڑوں کو پاک صاف رکھیں اور شرک سے کنارہ کشی اختیار کریں ۔‘‘ اور یہ نماز فرض ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Yahya bin Abi Kathir bayan karte hain, main ne Abu Salma bin Abdur Rahman se poocha: Quran ka kon sa hissa sab se pehle nazil hua? Unhon ne kaha: (Ya ayyuhal muddaththir) main ne kaha: Woh (baaz ulama) kehte hain: (Iqra bismi rabbik) Abu Salma ne farmaya: Main ne Jabir se iske mutalliq daryaft kiya tha, aur main ne bhi unse isi tarah kaha tha jis tarah tum ne mujhe kaha hai, to Jabir (RA) ne mujhe bataya ki main tumhen wohi kuchh bayan kar raha hun jo kuchh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen bataya tha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: ''Main ne Hira mein ek mah khalwat ikhtiyar ki, jab main ne apni khalwat puri kar li, to main neeche utar aaya, mujhe aawaz di gayi, main ne apne dayen dekha to mujhe koi cheez nazar na aayi, main ne apne baen dekha to mujhe kuchh nazar na aaya, main ne apne peechhe dekha to main ne koi cheez na dekhi, main ne upar dekha to main ne koi cheez na dekhi, phir main Khadija (RA) ke paas aa gaya to main ne kaha: Mujhe chadar odha do, unhon ne mujhe chadar odha di, aur unhon ne mujh par thanda pani dala, aur phir mujh par ye ayat nazil huin. (Jis ka tarjuma is tarah hai) ''Aye chadar odhne wale! Khare ho jaen, aur darayen, aur apne Rab ki barai bayan karen, aur apne kapdon ko pak saaf rakhen aur shirk se kinara kashi ikhtiyar karen.'' Aur ye namaz farz hone se pehle ka waqeya hai.'' Mutfaqun Alaih.
عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ مَا نزل من الْقُرْآن؟ قَالَ: [يَا أَيهَا المدثر] قلت: يَقُولُونَ: [اقْرَأ باسم ربِّك] قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ذَلِكَ. وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ لِي. فَقَالَ لِي جَابِرٌ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا بِمَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ عَنْ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي وصبُّوا عليَّ مَاء بَارِدًا فَنزلت: [يَا أَيهَا الْمُدَّثِّرُ. قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ. وَالرجز فاهجر] وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ