28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5876
Bara' narrates, "The Prophet ﷺ sent a few men to Abu Rafi' (the Jew). Abdullah bin Atik entered his house at night and killed him. Abdullah bin Atik narrates, 'I thrust the sword in his belly until it reached his back. When I was sure that I had killed him, I started to open the door. As I reached the last step, I paused and fell. It was a moonlit night. My leg was fractured. I bandaged it with my turban and went to my companions. Then I presented myself before the Prophet ﷺ and narrated the whole incident to him. He said, "Stretch your leg." I stretched my leg, and he stroked it with his blessed hand. It became as if it had never been injured.'" - Sahih al-Bukhari.
Grade: Sahih
براء ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ نے چند آدمیوں کو ابورافع (یہودی) کی طرف بھیجا ، عبداللہ بن عتیک ؓ رات کے وقت اس کے گھر میں داخل ہو گئے اور اسے قتل کر دیا ، عبداللہ بن عتیک ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے تلوار اس کے پیٹ میں اتار دی حتیٰ کہ وہ اس کی پشت تک پہنچ گئی ، جب مجھے یقین ہو گیا کہ میں نے اسے قتل کر دیا ہے ، تو میں دروازے کھولنے لگا حتیٰ کہ میں آخری زینے تک پہنچ گیا ، میں نے اپنا پاؤں رکھا اور میں گر گیا ، چاندنی رات تھی ، میری پنڈلی ٹوٹ گئی ، میں نے عمامے کے ساتھ اس پر پٹی باندھی ، اور میں اپنے ساتھیوں کے پاس چلا آیا پھر میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے پورا واقعہ بیان کیا ، تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اپنا پاؤں پھیلاؤ ۔‘‘ میں نے اپنا پاؤں پھیلایا تو آپ نے اس پر اپنا دست مبارک پھیرا تو وہ ایسے ہو گیا جیسے کبھی اس میں تکلیف ہوئی ہی نہ تھی ۔ رواہ البخاری ۔
Bara bayan karte hain, Nabi ne chand aadmiyon ko Aburafi (yahudi) ki taraf bheja, Abdullah bin Utbay raat ke waqt uske ghar mein dakhil ho gaye aur use qatal kar diya, Abdullah bin Utbay bayan karte hain, maine talwar uske pet mein utar di hatta ke woh uski pusht tak pahunch gayi, jab mujhe yaqeen ho gaya ke maine use qatal kar diya hai, to mein darwaze kholne laga hatta ke mein aakhri zinay tak pahunch gaya, maine apna paon rakha aur mein gir gaya, chandni raat thi, meri pindli toot gayi, maine amame ke saath us par patti bandhi, aur mein apne saathiyon ke pass chala aaya phir mein Nabi ki khidmat mein hazir hua aur aapse poora waqeya bayan kiya, to aap ne farmaya: ''apna paon phelao.'' Mein ne apna paon phelaya to aap ne us par apna dast mubarak phera to woh aise ho gaya jaise kabhi us mein takleef hui hi nahi thi. Riwayat Bukhari.
وَعَن الْبَراء قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا وَهُوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ: فَوَضَعْتُ السَّيْف فِي بَطْنه حَتَّى أَخذ فِي ظَهره فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ فَوَضَعْتُ رِجْلِي فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبَتُهَا بِعِمَامَةٍ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: «ابْسُطْ رِجْلَكَ» . فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ. رَوَاهُ البُخَارِيّ