28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5882
Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that at the time of Hudaibiya, the companions (may Allah be pleased with them) became thirsty. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a container of water with him. He performed ablution with it. Then the people turned to him and said, "We have no water for ablution or drinking except what is in your leather container." The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand in the container, and water began to flow from his fingers like springs. The narrator says, "We drank and performed ablution." Jabir was asked, "How many of you were there at that time?" He replied, "Even if we were one hundred thousand, that water would have been sufficient for us, although we were fifteen hundred at that time." - Agreed upon.
Grade: Sahih
جابر ؓ بیان کرتے ہیں حدیبیہ کے موقع پر صحابہ کرام ؓ کو پیاس لگی ، جبکہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پانی کا ایک برتن تھا ، آپ نے اس سے وضو کیا ، پھر لوگ آپ کی طرف متوجہ ہوئے ، اور عرض کیا ، ہمارے پاس پانی نہیں جس سے ہم وضو کر سکیں اور پی سکیں ، فقط وہی ہے جو آپ کی چھاگل میں ہے ، نبی ﷺ نے اپنا دست مبارک چھاگل میں رکھا ، اور آپ کی انگلیوں سے چشموں کی طرح پانی بہنے لگا ، راوی بیان کرتے ہیں ، ہم نے پانی پیا اور وضو کیا ، جابر سے دریافت کیا گیا ، اس وقت تمہاری تعداد کتنی تھی ؟ انہوں نے فرمایا : اگر ہم ایک لاکھ بھی ہوتے تب بھی وہ پانی ہمیں کافی ہوتا ، البتہ ہم اس وقت پندرہ سو تھے ۔ متفق علیہ ۔
Jibir bayan karte hain Hudaibiya ke mauqe par sahaba kiram ko pyas lagi, jabke Rasool Allah ke samne pani ka ek bartan tha, Aap ne us se wuzu kiya, phir log Aap ki taraf mutawajja hue, aur arz kiya, hamare pas pani nahin jis se hum wuzu kar sakein aur pee sakein, faqat wohi hai jo Aap ki chagal mein hai, Nabi ne apna dast mubarak chagal mein rakha, aur Aap ki ungliyon se chashmon ki tarah pani behne laga, ravi bayan karte hain, hum ne pani piya aur wuzu kiya, Jabir se daryaft kiya gaya, us waqt tumhari tadaad kitni thi? Unhon ne farmaya: Agar hum ek lakh bhi hote tab bhi wo pani hamein kaafi hota, albatta hum us waqt pandrah sau the. Muttafiq alaih.
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ رِكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ قَالُوا: لَيْسَ عَنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَنَشْرَبُ إِلَّا مَا فِي رِكْوَتِكَ فَوضَعَ النبيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَدَه فِي الرِّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قِيلَ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ