28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5883
Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with him) reported: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Hudaybiyah, fourteen hundred in number. Hudaybiyah was a well. We drew out all its water and left not a drop in it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of this, so he came there and sat on its edge. Then he called for a vessel of water, performed ablution, rinsed his mouth, supplicated, and then poured it into the well. Then he said, "Leave it for a while." So, (after that) they drank themselves, gave water to their animals, and continued to do so until they departed. [Sahih al-Bukhari]
Grade: Sahih
براء بن عازب ؓ بیان کرتے ہیں ، حدیبیہ کے روز ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چودہ سو کی تعداد میں تھے ، حدیبیہ ایک کنواں تھا ، ہم نے اس سے سارا پانی نکال لیا تھا اور اس میں ایک قطرہ تک نہیں چھوڑا تھا ، نبی ﷺ تک یہ بات پہنچی تو آپ وہاں تشریف لائے اور اس کے کنارے پر بیٹھ گئے ، پھر آپ نے پانی کا ایک برتن منگایا ، وضو فرمایا ، پھر کلی کی ، دعا کی ، پھر اس کو اس (کنویں) میں انڈیل دیا ، پھر فرمایا :’’ کچھ دیر اسے رہنے دو ۔‘‘ چنانچہ (اس کے بعد) انہوں نے خود پیا ، اپنے جانوروں کو پلایا اور کوچ کرنے تک یہ (پینے ، پلانے کا) سلسلہ جاری رہا ۔ رواہ البخاری ۔
Bara bin Aazib bayan karte hain, Hudaibiya ke roz hum Rasool Allah ke saath chaudah sau ki tadaad mein thay, Hudaibiya ek kuwan tha, hum ne is se sara pani nikal liya tha aur is mein ek qatra tak nahin chhoda tha, Nabi tak ye baat pahunchi to aap wahan tashreef laaye aur is ke kinare par baith gaye, phir aap ne pani ka ek bartan mangwaya, wuzu farmaya, phir kali ki, dua ki, phir is ko is (kunwan) mein undel diya, phir farmaya: ''Kuch dair ise rehne do.'' Chunanche (is ke baad) unhon ne khud piya, apne janwaron ko pilaya aur kooch karne tak ye (peene, pilane ka) silsila jari raha. Riwayat Bukhari.
وَعَن\الْبَراء بن عَازِب قا ل: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً فَبَلَغَ النبيَّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فأتاهافجلس عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: دَعُوهَا سَاعَةً فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارتحلوا. رَوَاهُ البُخَارِيّ\