28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Karamat)
بيان الكرامات
Mishkat al-Masabih 5954
It is narrated on the authority of Ibn Umar that Umar dispatched an army and appointed a man named Sariyah as its commander. While Umar was delivering a sermon, he suddenly said in a loud voice, "Sariyah! To the mountain!" Then a messenger came from the army and said, "O Commander of the Faithful! We encountered the enemy, and they defeated us. But suddenly, someone shouted, 'Sariyah! Do not leave the mountain!' So we turned our backs towards the mountain, and Allah Almighty caused them to be defeated."
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ عمر ؓ نے ایک لشکر روانہ کیا ، اور ساریہ نامی شخص کو اس کا امیر مقرر کیا ، اس اثنا میں کہ عمر ؓ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ آپ زور سے کہنے لگے : ساریہ ! پہاڑ کی طرف ، پھر لشکر کی طرف سے ایک قاصد آیا تو اس نے کہا : امیر المومنین ! ہمارا دشمن سے مقابلہ ہوا تو اس نے ہمیں شکست سے دوچار کر دیا تھا مگر اچانک کسی نے زور سے آواز دی : ساریہ ! پہاڑ کو نہ چھوڑو ۔ ہم نے اپنی پشتیں پہاڑ کی جانب کر لیں تو اللہ تعالیٰ نے انہیں شکست سے دوچار کر دیا ۔
Ibn Umar RA se riwayat hai ki Umar RA ne ek lashkar rawana kya, aur Sariya nami shakhs ko iska ameer muqarrar kya, is asna mein ki Umar RA khutba irshad farma rahe the ki aap zor se kehne lage: Sariya! Pahad ki taraf, phir lashkar ki taraf se ek qasid aaya to usne kaha: Ameerul Momineen! Hamara dushman se muqabala hua to usne hamein shikast se dochar kar diya tha magar achanak kisi ne zor se aawaz di: Sariya! Pahad ko na chhoro. Humne apni pushten pahad ki jaanib kar lin to Allah Ta'ala ne unhen shikast se dochar kar diya.
وَعَن\ابْن عمر أَنَّ عُمَرَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا يُدْعَى سَارِيَةَ فَبَيْنَمَا عُمَرُ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَصِيحُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقِيَنَا عَدُوُّنَا فَهَزَمُونَا فَإِذَا بِصَائِحٍ يَصِيحُ: يَا سَارِيَ الْجَبَلَ. فَأَسْنَدْنَا ظُهُورَنَا إِلَى الْجَبَلِ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى\رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِل النُّبُوَّة\