28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the Hijrah of the Companions (RA) from Mecca to Medina and the passing away of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان هجرة أصحاب الكرام رضوان الله عليهم من مكة المكرمة ووفاة النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5956
Bara' (RA) reported: The first of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) to arrive at Medina among us were Mus'ab bin 'Umair and Ibn Umm Maktum. They began to teach us the Qur'an. Then came 'Ammar, Bilal and Sa'd. Then came 'Umar bin Al-Khattab with twenty other Companions of the Prophet (ﷺ). Then came the Prophet (ﷺ). I never saw the people of Medina so happy over anything as they were over the arrival of the Prophet (ﷺ) among them. I even saw young girls and boys saying: "The Messenger of Allah (ﷺ) has arrived." When you (ﷺ) arrived, I had already learnt to recite Surat-al-A'la along with several other Surahs of the Qur'an. (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
براء ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام ؓ میں سے سب سے پہلے ہمارے پاس مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم ؓ تشریف لائے ، انہوں نے ہمیں قرآن پڑھانا شروع کیا ، پھر عمار ، بلال اور سعد ؓ آئے ، پھر عمر بن خطاب ؓ نبی ﷺ کے بیس صحابہ ؓ کے ساتھ تشریف لائے ، پھر نبی ﷺ تشریف لائے ۔ میں نے مدینہ والوں کو کسی چیز پر اتنا خوش نہیں دیکھا جتنا میں نے انہیں آپ ﷺ کی آمد پر خوش دیکھا ، حتیٰ کہ میں نے چھوٹی چھوٹی بچیوں اور بچوں کو کہتے ہوئے سنا : رسول اللہ ﷺ تشریف لا چکے ہیں ، جب آپ تشریف لائے تو میں سورۂ الاعلی کے ساتھ مفصل سورتوں میں سے کئی سورتیں پڑھ چکا تھا ۔ رواہ البخاری ۔
Bara bayan karte hain, Rasool Allah ke Sahaba Kiram mein se sab se pehle humare pass Musab bin Umair aur Ibn Umm Maktoom tashreef laaye, unhon ne humain Quran parhana shuru kiya, phir Ammar, Bilal aur Saad aaye, phir Umar bin Khattab Nabi ke bees Sahaba ke saath tashreef laaye, phir Nabi tashreef laaye. Main ne Madina walon ko kisi cheez par itna khush nahin dekha jitna main ne unhen aap ki aamad par khush dekha, hatta ke main ne chhoti chhoti bachchiyon aur bachchon ko kehte hue suna: Rasool Allah tashreef la chuke hain, jab aap tashreef laaye to main Surah Al-A'la ke saath mufassal suraton mein se kai surattain parh chuka tha. Riwayat Bukhari.
عَن الْبَراء قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلَا يُقْرِآنِنَا الْقُرْآنَ ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَ فَمَا جَاءَ حَتَّى قرأتُ: [سبِّح اسْم ربِّك الْأَعْلَى] فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ