28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description regarding the previous chapter (Inheritance of Prophethood, etc.)
بيان ما يتعلق بالفصل السابق (ميراث النبوية وغيرها)
Mishkat al-Masabih 5977
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah intends good for a people, He takes the soul of their Prophet before them, and He makes him a leader and forerunner for them. And when He intends evil for a people, He sends down punishment upon them during the lifetime of their Prophet, and He destroys them while he witnesses their destruction with his own eyes, for they had denied him and disobeyed his commands." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
ابوموسی ؓ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب اللہ امت کے افراد پر رحمت کا ارادہ فرماتا ہے تو اس (امت) سے پہلے اس کے نبی کی روح قبض فرما لیتا ہے ، اور وہ اس (نبی) کو اس (امت) کے لیے اس کے آگے میر منزل اور پیشرو بنا دیتا ہے ، اور جب وہ کسی امت کی ہلاکت کا ارادہ فرماتا ہے تو نبی کی زندگی میں اس (امت) پر عذاب نازل فرما کر اس کو ہلاک کر دیتا ہے اور وہ (نبی) ان کی ہلاکت کے منظر کا مشاہدہ کر کے اس سے اپنی آنکھیں ٹھنڈی کرتا ہے کیونکہ انہوں نے اس کی تکذیب کی ہوتی ہے اور اس کے حکم کی نافرمانی کی ہوتی ہے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Musa RA Nabi SAW se riwayat karte hain ki aap SAW ne farmaya: ''Jab Allah ummat ke afrad par rehmat ka irada farmata hai to us (ummat) se pehle uske Nabi ki rooh qabz farma leta hai, aur wo us (Nabi) ko us (ummat) ke liye uske aage meer manzil aur peshro bana deta hai, aur jab wo kisi ummat ki halakat ka irada farmata hai to Nabi ki zindagi mein us (ummat) par azab nazil farma kar usko halak kar deta hai aur wo (Nabi) unki halakat ke manzar ka mushahida kar ke us se apni aankhen thandi karta hai kyunki unhon ne uski takzeeb ki hoti hai aur uske hukm ki nafarmani ki hoti hai.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَيْهِ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كذَّبُوه وعصَوْا أمره» . رَوَاهُ مُسلم