29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Quraysh and mentions of tribes
بيان مناقب قريش وذكر القبائل
Mishkat al-Masabih 5983
Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Islam will continue to be dominant for twelve Caliphs and all of them will be from Quraysh." In another narration it is stated: "The affairs of the people will continue to be correct and righteous as long as twelve men rule over them, and all of them will be from Quraysh." In yet another narration it is stated: "The religion will remain established until the Day of Judgment and they will have twelve Caliphs, and all of them will be from Quraysh." (Agreed upon)
Grade: Sahih
جابر بن سمرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ بارہ خلیفوں تک اسلام غالب رہے گا اور وہ سب قریش سے ہوں گے ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ لوگوں کے معاملات صحیح اور درست چلتے رہیں گے جب تک بارہ آدمی ان کے حکمران رہیں گے ، وہ سب قریش سے ہوں گے ۔‘‘ ایک اور روایت میں ہے :’’ قیامت تک دین قائم رہے گا اور ان پر بارہ خلیفے ہوں گے اور وہ سب قریش سے ہوں گے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Jaber bin Samra بیان karte hain, maine Rasul Allah ko farmate huye suna: ''Barah khalifon tak Islam ghalib rahega aur woh sab Quresh se honge.'' Ek dusri riwayat mein hai: ''Logon ke mamlat sahi aur durust chalte rahenge jab tak barah aadmi unke hakumran rahenge, woh sab Quresh se honge.'' Ek aur riwayat mein hai: ''Qayamat tak deen qaim rahega aur unpar barah khalifa honge aur woh sab Quresh se honge.'' Muttafiq alaih.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَة أَو يَكُونُ عَلَيْهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْش» . مُتَّفق عَلَيْهِ