29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Quraysh and mentions of tribes
بيان مناقب قريش وذكر القبائل
Mishkat al-Masabih 5996
'Abd al-Razzaq narrated from his father, from Mina, from Abu Hurairah, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, when a man, I think he was from the tribe of Qais, came to him and said, "O Messenger of Allah, curse the tribe of Hamir." You turned away from him, then he came from another side and you turned away from him, then he came from another side and you, peace and blessings be upon him, turned away from him and said: "May Allah have mercy on Hamir, their mouths greet with peace, their hands feed, and they are safe and secure." Tirmidhi said: This hadith is gharib, and we only know it from the route of 'Abd al-Razzaq, and munkar (rejected) hadiths are narrated from this Mina. Its chain of narrators is weak due to disconnection. Narrated by al-Tirmidhi.
Grade: Da'if
عبدالرزاق ، اپنے والد سے ، وہ میناء سے اور وہ ابوہریرہ ؓ سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا : ہم نبی ﷺ کے پاس تھے کہ آدمی آپ کے پاس آیا میرا خیال ہے قیس قبیلے سے تھا ، اس نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! حمیر قبیلے پر لعنت فرمائیں ، آپ نے اس سے اعراض فرمایا ، پھر وہ دوسری جانب سے آیا تو آپ نے اس سے اعراض فرمایا ، پھر وہ دوسری جانب سے آیا تو آپ ﷺ نے اس سے اعراض فرمایا ، نیز فرمایا :’’ اللہ حمیر پر رحم فرمائے ، ان کے منہ سلام کرتے ہیں ، ان کے ہاتھ کھانا کھلاتے ہیں ، اور وہ امن و امان والے ہیں ۔‘‘ ترمذی ، اور فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ، اور ہم اسے صرف عبدالرزاق کے طریق سے پہچانتے ہیں ، اور اس میناء سے منکر احادیث روایت کی جاتی ہیں ۔ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ الترمذی ۔
Abdulrazzaq apne walid se wo Mina se aur wo Abu Hurairah RA se riwayat karte hain, unhon ne kaha: Hum Nabi SAW ke paas the ke aadmi aap ke paas aaya mera khayal hai Qais qabeele se tha, us ne arz kiya, Allah ke Rasool! Hameer qabeele par laanat farmayen, aap ne us se airaz farmaya, phir wo dusri jaanib se aaya to aap ne us se airaz farmaya, phir wo dusri jaanib se aaya to aap SAW ne us se airaz farmaya, neez farmaya: ''Allah Hameer par raham farmaye, un ke munh salaam karte hain, un ke hath khana khilate hain, aur wo aman o amaan wale hain.'' Tirmidhi, aur farmaya: Yah hadees ghareeb hai, aur hum ise sirf Abdulrazzaq ke tareeq se pehchante hain, aur is Mina se munkar ahadees riwayat ki jati hain. Isnaadahu zaeef jiddan, riwayah al-Tirmidhi.
وَعَن\عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فجَاء رَجُلٌ أَحْسَبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ من الشقّ الآخر فَأَعْرض عَنهُ ثمَّ جَاءَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ويُروى عَن ميناءَ هَذَا أَحَادِيث مَنَاكِير\