29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Companions (RA)
بيان مناقب أصحاب الكرام رضوان الله عليهم
Mishkat al-Masabih 6010
Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of my nation is my generation, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come people who will bear witness without being asked for testimony, they will betray trusts, and they will not be trusted, they will make vows but will not fulfill them, and obesity will be prevalent among them." In another narration, it is stated: "They will take oaths without being asked to swear." (Agreed upon)
Grade: Sahih
عمران بن حصین ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میری امت کا سب سے بہترین زمانہ میرا زمانہ ہے ، پھر ان لوگوں کا جو ان کے بعد آئیں گے ، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے ، پھر ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو گواہی طلب کیے بغیر گواہی دیں گے ، وہ خیانت کریں گے ، اور ان پر اعتماد نہیں کیا جائے گا ، وہ نذر مانیں گے لیکن پوری نہیں کریں گے ، اور ان میں موٹاپا عام ہو جائے گا ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ وہ حلف طلب کیے بغیر حلف اٹھائیں گے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Imran bin Husain bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Meri ummat ka sab se behtarin zamana mera zamana hai, phir un logon ka jo un ke baad ayenge, phir wo jo un ke baad ayenge, phir un ke baad aise log ayenge jo gawahi talab kiye baghair gawahi denge, wo khiyanat karenge, aur un par aitmad nahin kiya jayega, wo nazar maniinge lekin puri nahin karenge, aur un mein motapa aam ho jayega.'' Ek dusri riwayat mein hai: ''Wo halaf talab kiye baghair halaf uthayenge.'' Mutaffiq alaih.
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ إِنَّ بَعْدَهُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلَا يفون وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «وَيَحْلِفُونَ وَلَا يستحلفون» . مُتَّفق عَلَيْهِ