29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Companions (RA)
بيان مناقب أصحاب الكرام رضوان الله عليهم
Mishkat al-Masabih 6009
Abu Sa'id Khudri narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A time will come upon people when groups of people will wage Jihad and it will be said to them: 'Is there among you a companion of the Messenger of Allah (ﷺ)?' They will say: 'Yes.' So they will be granted victory. Then a time will come upon people when groups of people will wage Jihad and it will be asked of them: 'Is there among you one who accompanied the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ)?' They will say: 'Yes,' and they will be granted victory. Then a time will come upon people when groups of people will wage Jihad and it will be asked of them: 'Is there among you one who is a follower of the followers (of the Companions)?' They will say: 'Yes,' and they will be granted victory." And in the narration of Sahih Muslim, it is stated: "A time will come upon people when an army will be sent, and it will be said to them: 'See if you have with you a Companion of the Messenger of Allah (ﷺ).' One Companion will be found and they will be granted victory. Then another army will be sent, and it will be said to them: 'Is there among them one who saw the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ)?' They will be granted victory. Then a third army will be sent, and it will be said: 'See if there is among you one who saw the Companions of the Prophet (ﷺ).' Then there will be a fourth army, and it will be said: 'Do you see among them one who saw someone who saw the Companions of the Prophet (ﷺ)?' Such a person will be found and they will be granted victory." (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ لوگوں کی جماعتیں جہاد کریں گی ، ان سے کہا جائے گا : کیا تم میں رسول اللہ ﷺ کا کوئی صحابی بھی ہے ؟ وہ کہیں گے : ہاں ، انہیں فتح ہو گی ، پھر لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ لوگوں کی جماعتیں جہاد کریں گی تو ان سے پوچھا جائے گا : کیا تم میں کوئی ایسا ہے جس نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی صحبت اختیار کی ہو ؟ وہ کہیں گے ہاں ، تو انہیں فتح حاصل ہو گی ۔ پھر لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ لوگوں کی جماعتیں جہاد کریں گی ، ان سے پوچھا جائے گا : کیا تم میں کوئی تبع تابعین ہے ؟ وہ کہیں گے : ہاں ، تو انہیں فتح حاصل ہو گی ۔‘‘\nاور صحیح مسلم کی روایت میں ہے ، فرمایا :’’ لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ ان میں سے ایک لشکر بھیجا جائے گا تو ان سے کہا جائے گا : دیکھو ، کیا تم اپنے ساتھ رسول اللہ ﷺ کا کوئی صحابی پاتے ہو ؟ ایک صحابی مل جائے گا تو انہیں فتح نصیب ہو جائے گی ، پھر دوسرا لشکر بھیجا جائے گا ، تو ان سے کہا جائے گا : کیا ان میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو دیکھا ہو ؟ انہیں فتح حاصل ہو گی ۔ پھر تیسرا لشکر بھیجا جائے گا ، تو کہا جائے گا : دیکھو ، کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے نبی ﷺ کے صحابہ کو دیکھا ہو ؟ پھر چوتھا لشکر ہو گا ، کہا جائے گا : کیا تم ان میں کسی ایسے شخص کو دیکھتے ہو جس نے نبی ﷺ کے صحابہ کو دیکھنے والے شخص کو دیکھا ہو ، ایسا شخص مل جائے گا تو انہیں فتح حاصل ہو جائے گی ۔‘‘ متفق علیہ ۔\n
Abu Saeed Khudri RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Logon per ek aisa waqt aayega ke logon ki jamaaten jihad karengi, un se kaha jayega: kya tum mein Rasool Allah SAW ka koi sahabi bhi hai? Woh kahenge: Haan, unhen fatah hogi, phir logon per ek aisa waqt aayega ke logon ki jamaaten jihad karengi to un se poocha jayega: kya tum mein koi aisa hai jisne Rasool Allah SAW ke sahaba ki sohbat ikhtiyar ki ho? Woh kahenge haan, to unhen fatah hasil hogi. Phir logon per ek aisa waqt aayega ke logon ki jamaaten jihad karengi, un se poocha jayega: kya tum mein koi tabay tabayeen hai? Woh kahenge: Haan, to unhen fatah hasil hogi.'' Aur Sahih Muslim ki riwayat mein hai, farmaya: ''Logon per ek aisa waqt aayega ke un mein se ek lashkar bheja jayega to un se kaha jayega: dekho, kya tum apne sath Rasool Allah SAW ka koi sahabi pate ho? Ek sahabi mil jayega to unhen fatah naseeb ho jayegi, phir doosra lashkar bheja jayega, to un se kaha jayega: kya in mein koi aisa shakhs hai jisne Rasool Allah SAW ke sahaba ko dekha ho? Unhen fatah hasil hogi. Phir teesra lashkar bheja jayega, to kaha jayega: dekho, kya tum mein koi aisa shakhs hai jisne Nabi SAW ke sahaba ko dekha ho? Phir chautha lashkar hoga, kaha jayega: kya tum in mein kisi aise shakhs ko dekhte ho jisne Nabi SAW ke sahaba ko dekhne wale shakhs ko dekha ho, aisa shakhs mil jayega to unhen fatah hasil ho jayegi.'' Muttahida Alayh.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيَقُولُونَ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ\وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ: هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ: انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ: انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُم بِهِ\