29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Companions (RA)
بيان مناقب أصحاب الكرام رضوان الله عليهم
Mishkat al-Masabih 6018
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "I asked my Lord about the differences of opinion among my companions after me, so He revealed to me, 'O Muhammad! Your companions are like the stars of the sky to Me, some of them are brighter than others, and each one has its light. And whoever follows them, despite their differences, will be guided by Me.'" The narrator said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'My companions are like the stars, whoever you follow among them, you will find guidance.'" (Da'eef al-Jami', narrated by Razin)
Grade: Da'if
عمر بن خطاب ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : میں نے اپنے رب سے ۔ اپنے بعد اپنے صحابہ کے اختلاف کے متعلق دریافت کیا تو اس نے میری طرف وحی فرمائی :’’ محمد ! آپ کے صحابہ میرے نزدیک آسمان کے ستاروں کی مانند ہیں ، ان میں سے بعض ، بعض سے زیادہ قوی ہیں ، اور ہر ایک کی روشنی ہے ، اور جس شخص نے باوجود ان کے اختلاف کے جن پر وہ ہیں ، عمل کیا تو وہ میرے نزدیک ہدایت پر ہے ۔‘‘ راوی بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میرے صحابہ ستاروں کی مانند ہیں ، تم ان میں سے جس کی بھی اقتدا کرو گے ہدایت پا جاؤ گے ۔‘‘ ضعیف جذا ، رواہ رزین ۔
Umar bin Khattab bayan karte hain, main ne Rasool Allah farmate huye suna: main ne apne Rab se, apne baad apne sahaba ke ikhtilaf ke mutalliq daryaft kiya to us ne meri taraf wahi farmai: ''Muhammad! Aap ke sahaba mere nazdeek aasman ke sitaron ki manind hain, in mein se baaz, baaz se zyada qawi hain, aur har ek ki roshni hai, aur jis shakhs ne bawajood in ke ikhtilaf ke jin par wo hain, amal kiya to wo mere nazdeek hidayat par hai.'' Rawi bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Mere sahaba sitaron ki manind hain, tum in mein se jis ki bhi iqtida karoge hidayat pa jaoge.'' Zaeef Jaza, Rawah Razeen.
وَعَن\عمر بن الْخطاب قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَأَلْتُ رَبِّي عَنِ اخْتِلَافِ أَصْحَابِي مِنْ بَعْدِي فَأَوْحَى إِلَيَّ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ أَصْحَابَكَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ بَعْضُهَا أَقْوَى مِنْ بَعْضٍ وَلِكُلٍّ نُورٌ فَمَنْ أَخَذَ بِشَيْءٍ مِمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنِ اخْتِلَافِهِمْ فَهُوَ عِنْدِي عَلَى هُدًى قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ فَبِأَيِّهِمُ اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ» . رَوَاهُ رزين\