29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues and merits of Hazrat Abu Bakr (RA)
بيان مناقب حضرة أبو بكر رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6023
It is narrated on the authority of 'Amr b. 'As that the Messenger of Allah ( peace be upon him ) sent an army during the expedition of Dhat As-Salasil. He ('Amr) said: I came to him (the Holy Prophet) and said: Messenger of Allah, who amongst the people is most beloved to you? He (the Holy Prophet) said: 'A'isha. I said: And among men? He (the Holy Prophet) said: Her father (Abu Bakr). I said: Then who? He (the Holy Prophet) said: 'Umar. He (the Holy Prophet) then counted (the names of) many persons. (He said that after this person comes that person and so on). Then, apprehensive lest he might count me amongst the last ones, I kept quiet. Agreed upon.
Grade: Sahih
عمرو بن عاص ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے غزوۂ ذات السلاسل میں ایک لشکر کا امیر بنا کر بھیجا ، وہ بیان کرتے ہیں ، میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا ، آپ کو سب سے زیادہ محبت کس سے ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ عائشہ سے ۔‘‘ میں نے عرض کیا : مردوں میں سے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس کے والد (ابوبکر ؓ) سے ۔‘‘ میں نے عرض کیا : پھر کس سے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ عمر سے ۔‘‘ آپ نے کئی آدمی گنے ، (کہ اس کے بعد فلاں ، پھر فلاں ....) پھر میں اس اندیشے کے پیش نظر کہ آپ مجھے ان میں سے سب سے آخر میں نہ لے جائیں ، خاموش ہو گیا ۔ متفق علیہ ۔
Amr bin Aas se riwayat hai ki Nabi ne Ghazwa e Zaat us Salasil mein ek lashkar ka ameer bana kar bheja, woh bayan karte hain, main aap ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya, aap ko sab se zyada mohabbat kis se hai? Aap ne farmaya: “Ayesha se.” Maine arz kiya: “Mardon mein se?” Aap ne farmaya: “Is ke walid (Abu Bakr) se.” Maine arz kiya: “Phir kis se?” Aap ne farmaya: “Umar se.” Aap ne kai aadmi gine, (ke is ke baad falan, phir falan) phir main is andaishe ke pesh e nazar ke aap mujhe in mein se sab se aakhir mein na le jayein, khamosh ho gaya. Muttafiq Alaih.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «عَائِشَةُ» . قُلْتُ: مِنِ الرِّجَالِ؟ قَالَ: «أَبُوهَا» . قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «عُمَرُ» . فَعَدَّ رِجَالًا فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرهم. مُتَّفق عَلَيْهِ