29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues and merits of Hazrat Abu Bakr (RA)
بيان مناقب حضرة أبو بكر رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6031
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “You are the one freed by Allah from the Fire (Ateeq Allah).” From that day his name (title) became Ateeq. Sahih, narrated by al-Tirmidhi.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ ابوبکر ؓ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ آپ آگ سے اللہ کے آزاد کردہ (عتیق اللہ) ہیں ۔‘‘ اس روز سے ان کا نام (لقب) عتیق رکھ دیا گیا ۔ صحیح ، رواہ الترمذی ۔
Ayesha RA se riwayat hai ki Abu Bakr RA Rasul Allah SAW ke pass aaye to aap SAW ne farmaya: "Aap aag se Allah ke aazaad kardah (Atiq Allah) hain." Iss roz se unka naam (laqab) Atiq rakh diya gaya. Sahih, riwayat al-Tirmidhi.
وَعَنْ\عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَنْت عتيقُ اللَّهِ من النَّار» . فَيَوْمئِذٍ سمي عتيقا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\