29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Umar (RA)
بيان مناقب حضرة عمر رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6052
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated, 'Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) was given superiority over other people due to four things: He suggested killing the prisoners of Badr, so Allah revealed this verse: "And had it not been for a prior decree from Allah, a severe torment would have touched you for what you took." And his command regarding the Hijab, he told the wives of the Prophet (peace be upon him) to observe Hijab, so Zainab (may Allah be pleased with her) said to him: "O Ibn Khattab! Do you command us while the revelation descends in our houses?" So Allah revealed this verse: "And when you ask [his wives] for something, ask them from behind a partition." And the Prophet's (peace be upon him) supplication for him: "O Allah! Strengthen Islam with 'Umar." And he was the first to have an opinion regarding Abu Bakr (becoming the Caliph) and he was the first to pledge allegiance to him.' (The chain of narrators is weak. Narrated by Ahmad.)
Grade: Da'if
ابن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں ، عمر بن خطاب ؓ کو چار چیزوں کی وجہ سے دیگر لوگوں پر فضیلت عطا کی گئی ، انہوں نے بدر کے قیدیوں کو قتل کرنے کا مشورہ دیا تھا ، اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی :’’ اگر اللہ کی کتاب میں یہ حکم پہلے سے موجود نہ ہوتا تو تم نے جو (فدیہ) لیا اس پر تمہیں بڑا عذاب پہنچتا ۔‘‘ اور ان کا حجاب کے متعلق فرمانا ، انہوں نے نبی ﷺ کی ازواج مطہرات سے فرمایا کہ وہ پردہ کیا کریں ، تو زینب ؓ نے انہیں فرمایا : ابن خطاب ! کیا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں جبکہ وحی تو ہمارے گھروں میں اترتی ہے ، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی :’’ اور جب تم ان سے کوئی چیز طلب کرو تو ان سے پردے کے پیچھے سے طلب کرو ۔‘‘ اور ان کے متعلق نبی ﷺ کی دعا :’’ اے اللہ ! عمر کے ذریعے اسلام کو تقویت فرما ۔‘‘ اور ابوبکر ؓ کے (خلیفہ ہونے کے) متعلق سب سے پہلی انہیں کی رائے تھی اور انہوں نے ہی سب سے پہلے اُن کی بیعت کی ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد ۔
Ibn Masood bayan karte hain, Umar bin Khattab ko chaar cheezon ki wajah se digar logon per fazilat ata ki gayi, unhon ne Badr ke qaidion ko qatl karne ka mashwara diya tha, Allah Ta'ala ne ye aayat nazil farmai: ''Agar Allah ki kitaab mein ye hukm pehle se mojood na hota to tum ne jo (fideya) liya us par tumhen bada azab pahunchta.'' Aur un ka hijab ke mutalliq farmana, unhon ne Nabi ki azwaj mut'hirat se farmaya ke wo parda kya karen, to Zainab ne unhen farmaya: Ibn Khattab! Kya aap hamen hukm dete hain jabke wahi to hamare gharon mein utarti hai, tab Allah Ta'ala ne ye aayat nazil farmai: ''Aur jab tum un se koi cheez talab karo to un se parde ke peeche se talab karo.'' Aur un ke mutalliq Nabi ki dua: ''Aye Allah! Umar ke zariye Islam ko taqviyat farma.'' Aur Abu Bakr ke (khalifa hone ke) mutalliq sab se pehli unhen ki raaye thi aur unhon ne hi sab se pehle un ki bai'at ki. Asnaad'h zaeef, Riwayat Ahmad.
وَعَن\ابْن مَسْعُود قَالَ: فُضِّلَ النَّاسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِأَرْبَعٍ: بِذِكْرِ الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ أَمَرَ بِقَتْلِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى [لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُم عَذَاب عَظِيم] وَبِذِكْرِهِ الْحِجَابَ أَمَرَ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَقَالَتْ لَهُ زَيْنَبُ: وَإِنَّكَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ فِي بُيُوتِنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى [وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعا فَاسْأَلُوهُنَّ من وَرَاء حجاب] وَبِدَعْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ أَيِّدِ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ» وَبِرَأْيِهِ فِي أَبِي بَكْرٍ كَانَ أول نَاس بَايعه. رَوَاهُ أَحْمد\