29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Abu Bakr (RA) and Hazrat Umar (RA)
بيان مناقب حضرة أبو بكر وحضرة عمر رضي الله عنهما
Mishkat al-Masabih 6056
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “While a man was driving a cow, he rode on it (when he got tired) and said, ‘We were not created for this, we were created for tilling.’ The people said, ‘Glory be to Allah! A cow speaks.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, ‘I believe it, and Abu Bakr and ‘Umar believe it too,’” although they were not present there. He (peace and blessings be upon him) then said, “A man was grazing his sheep when a wolf attacked and snatched a sheep. The shepherd pelted the wolf and got it back. The wolf said to the shepherd, ‘Who will graze the sheep when the beasts become predators on that Day (Day of Judgment)?’ The people said, ‘Glory be to Allah! A wolf speaks.’ He (peace and blessings be upon him) said, ‘I believe it, and Abu Bakr and ‘Umar believe it too,’” although they were not present there. (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس اثنا میں کہ ایک آدمی گائے ہانک رہا تھا ، جب وہ تھک جاتا تو وہ اس پر سوار ہو جاتا ، اس نے کہا : ہمیں اس لیے نہیں پیدا کیا گیا ، ہمیں تو کھیت جوتنے کے لیے پیدا کیا گیا ہے ، لوگوں نے کہا : سبحان اللہ : گائے کلام کرتی ہے ۔‘‘ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں اس پر ایمان رکھتا ہوں ابوبکر اور عمر ؓ بھی اس پر ایمان رکھتے ہیں ۔‘‘ اور وہ دونوں اس وقت وہاں موجود نہیں تھے ، اور فرمایا :’’ ایک آدمی بکریاں چرا رہا تھا کہ بھیڑیے نے ایک بکری پر حملہ کیا اور اسے پکڑ لیا ، اس کے مالک نے اسے جا لیا اور اسے چھڑا لیا ، بھیڑیے نے اسے کہا : جس دن درندے ہی درندے رہ جائیں گے اور اس دن میرے سوا بکریوں کو چرانے والا کون ہو گا ؟ لوگوں نے کہا : سبحان اللہ ! بھیڑیا کلام کرتا ہے ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں اس پر ایمان رکھتا ہوں اور ابوبکر و عمر ؓ اس پر ایمان رکھتے ہیں ۔‘‘ اور وہ دونوں اس وقت وہاں موجود نہیں تھے ۔ متفق علیہ ۔
Abu Huraira RA Rasool Allah SAW se riwayat karte hain, Aap SAW ne farmaya: ''Iss isna mein ke ek aadmi gae hank raha tha, jab wo thak jata to wo us par sawar ho jata, usne kaha: Hamein iss liye nahin paida kiya gaya, hamein to khet jotne ke liye paida kiya gaya hai, logon ne kaha: Subhan Allah: gae kalam karti hai.'' Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Main iss par iman rakhta hun, Abu Bakr aur Umar RA bhi iss par iman rakhte hain.'' Aur wo donon iss waqt wahan maujood nahin the, aur farmaya: ''Ek aadmi bakriyan chara raha tha ke bheriya ne ek bakri par hamla kiya aur use pakad liya, uske malik ne use ja liya aur use chhuda liya, bheriya ne use kaha: Jis din darinde hi darinde reh jayenge aur uss din mere siwa bakriyon ko charane wala kaun hoga? Logon ne kaha: Subhan Allah! bheriya kalam karta hai.'' Aap SAW ne farmaya: ''Main iss par iman rakhta hun aur Abu Bakr o Umar RA iss par iman rakhte hain.'' Aur wo donon iss waqt wahan maujood nahin the. Mutaffiq Alaih.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَينا رجل يَسُوق بقرة إِذْ أعيي فَرَكِبَهَا فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِحِرَاثَةِ الْأَرْضِ. فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي أومن بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» . وَمَا هُمَا ثَمَّ وَقَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ إِذْ عدا الذِّئْب فَذهب عَلَى شَاةٍ مِنْهَا فَأَخَذَهَا فَأَدْرَكَهَا صَاحِبُهَا فَاسْتَنْقَذَهَا فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ: فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبْعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ الله ذِئْب يتَكَلَّم؟ . قَالَ: أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هما ثمَّ. مُتَّفق عَلَيْهِ