29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Abu Bakr (RA) and Hazrat Umar (RA)
بيان مناقب حضرة أبو بكر وحضرة عمر رضي الله عنهما
Mishkat al-Masabih 6066
It is narrated on the authority of Abu Bakrah that a man said to the Messenger of Allah, "I saw (in a dream) as if a balance had descended from the sky, and you were weighed against Abu Bakr, and you were heavier. Then Abu Bakr and Umar were weighed, and Abu Bakr was heavier. Then Umar and Uthman were weighed, and Umar was heavier. Then the balance was lifted." This saddened the Messenger of Allah, i.e., (the dream) saddened him. The Prophet ﷺ said, "Prophethood is an indication of the Caliphate, then Allah will grant dominion to whomever He wills." (The chain of narration is weak, narrated by Tirmidhi and Abu Dawud).
Grade: Da'if
ابوبکرہ ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا ، میں نے (خواب میں) دیکھا کہ گویا ایک ترازو آسمان سے اترا ہے ، آپ ﷺ کا ابوبکر ؓ سے وزن کیا گیا تو آپ بھاری رہے ، ابوبکر ؓ اور عمر ؓ کا وزن کیا گیا تو ابوبکر ؓ بھاری رہے ، عمر ؓ اور عثمان ؓ کا وزن کیا گیا تو عمر ؓ بھاری رہے ، پھر ترازو اٹھا لی گئی ۔ اس سے رسول اللہ ﷺ غمگین ہوئے ، یعنی اس (خواب) نے آپ کو غمگین کر دیا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ نبوت کا خلافت کی جانب اشارہ ہے ، پھر اللہ جسے چاہے گا بادشاہت عطا فرمائے گا ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ الترمذی و ابوداؤد ۔
Abu Bakr RA se riwayat hai ki aik aadmi ne Rasul Allah SAW se arz kiya main ne khawab mein dekha ki goya aik tarazu aasman se utra hai aap SAW ka Abu Bakr RA se wazan kiya gaya to aap bhari rahe Abu Bakr RA aur Umar RA ka wazan kiya gaya to Abu Bakr RA bhari rahe Umar RA aur Usman RA ka wazan kiya gaya to Umar RA bhari rahe phir tarazu utha li gai is se Rasul Allah SAW ghamgeen huye yani is khawab ne aap ko ghamgeen kar diya aap SAW ne farmaya nubat ka khilafat ki taraf ishara hai phir Allah jise chahe ga badshahat ata farmaye ga Sanad zaeef riwayat Tirmizi wa Abu Dawood
إِن\سلم من عنعنة الْحسن الْبَصْرِيّ)\وَعَن أبي بكرَة أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ: «خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد\