29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Uthman (RA)
بيان مناقب حضرة عثمان رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6082
It is narrated on the authority of Abu Habibah that he entered the house while Uthman was besieged therein. He heard Abu Hurairah requesting permission to speak to Uthman. When permission was granted, he stood up, praised and glorified Allah, and then said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "After me, you will see turmoil and dissension." Or he said, "You will see dissension and turmoil." Someone asked you, O Messenger of Allah! What is your command to us, or what do you command us? You (ﷺ) said: "Stick to the leader and his companions." And you were pointing towards Uthman (regarding the leader). Imam Bayhaqi has narrated both these Hadiths in Dala'il an-Nubuwwah. Its chain of narration is Hasan. It was narrated by Bayhaqi in Dala'il an-Nubuwwah.
Grade: Sahih
ابو حبیبہ سے روایت ہے کہ وہ گھر میں داخل ہوئے جبکہ عثمان اس میں محصور تھے ، اور انہوں نے ابوہریرہ ؓ کو سنا کہ وہ عثمان ؓ سے بات کرنے کی اجازت طلب کر رہے ہیں ، انہیں اجازت مل گئی ، وہ کھڑے ہوئے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی ، پھر فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ میرے بعد تم فتنہ اور اختلاف دیکھو گے ۔‘‘ یا فرمایا :’’ اختلاف اور فتنہ دیکھو گے ۔‘‘ کسی نے آپ سے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہمارے لیے کیا حکم ہے یا آپ ہمیں کیا حکم فرماتے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم امیر اور اس کے ساتھیوں کو لازم پکڑو ۔‘‘ اور آپ اس (امیر) کے متعلق عثمان ؓ کی طرف اشارہ فرما رہے تھے ۔ امام بیہقی نے دونوں احادیث دلائل النبوۃ میں روایت کی ہیں ۔ اسنادہ حسن ، رواہ البیھقی فی دلائل النبوۃ ۔
Abu Habibah se riwayat hai ki woh ghar mein dakhil huye jabke Usman us mein mahsoor thay, aur unhon ne Abu Hurairah ko suna ki woh Usman se baat karne ki ijazat talab kar rahay hain, unhein ijazat mil gayi, woh kharay huye Allah ki hamd o sana bayan ki, phir farmaya: maine Rasul Allah ko farmate huye suna: ''mere baad tum fitna aur ikhtilaf dekho ge.'' Ya farmaya: ''ikhtilaf aur fitna dekho ge.'' Kisi ne aap se arz kiya, Allah ke Rasul! Humare liye kya hukm hai ya aap humain kya hukm farmate hain? Aap ne farmaya: ''tum ameer aur uske saathiyon ko lazim pakdo.'' Aur aap us (ameer) ke mutalliq Usman ki taraf ishara farma rahay thay. Imam Bayhaqi ne dono ahadees Dalail un Nubuwah mein riwayat ki hain. Isnadah hasan, raaah al-Bayhaqi fi Dalail un Nubuwah.
وَعَن أبي\حبيبةَ أَنَّهُ دَخَلَ الدَّارَ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فِيهَا وَأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْتَأْذِنُ عُثْمَانَ فِي الْكَلَامِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا - أَوْ قَالَ: اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً - فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَمَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أَوْ مَا تَأْمُرُنَا بِهِ؟ قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَمِيرِ وَأَصْحَابِهِ» وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى عُثْمَانَ بِذَلِكَ. رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيّ فِي «دَلَائِل النبوَّة»\