29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the household of the Messenger of Allah (SAW)
بيان مناقب أهل بيت رسول الله ﷺ
Mishkat al-Masabih 6145
`Abdul Rahman bin Abi Na'im (RA) narrates, I heard Abdullah bin Umar (RA) when a man asked him about a Muhrim (a person in the state of Ihram). Shubah narrates, I think he was asking (if a Muhrim) kills a fly (what would be the expiation?). He said: The people of Iraq ask me about (killing) a fly while they have killed the grandson of Messenger of Allah (PBUH), and Messenger of Allah (PBUH) had said: "Both of them (Hasan and Hussain (RA)) are my two flowers in this world." - Sunan Al-Bayhaqi.`
Grade: Sahih
عبد الرحمن بن ابی نعم ؒ بیان کرتے ہیں ، میں نے عبداللہ بن عمر ؓ سے اس وقت سنا جب ان سے کسی آدمی نے محرم (حالت احرام والے شخص) کے متعلق مسئلہ دریافت کیا ، شعبہ بیان کرتے ہیں ، میرا خیال ہے کہ وہ پوچھ رہا تھا (اگر محرم) مکھی مار دے (تو اس پر کیا کفارہ ہو گا ؟) انہوں نے فرمایا : اہل عراق مکھی (مارنے) کے متعلق مجھ سے مسئلہ دریافت کرتے ہیں جبکہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے نواسے کو قتل کر دیا ، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا :’’ وہ دونوں (حسن و حسین ؓ) دنیا میں میرے دو پھول ہیں ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Abd ur Rahman bin Abi Naim bayan karte hain, main ne Abdullah bin Umar se us waqt suna jab un se kisi aadmi ne mehram (halat ehram wale shakhs) ke mutalliq masla daryaft kiya, Shubah bayan karte hain, mera khayal hai ki wo pooch raha tha (agar mehram) makkhi maar de (to us par kya kaffara ho ga?) unhon ne farmaya: ahl Iraq makkhi (marne) ke mutalliq mujh se masla daryaft karte hain jabke unhon ne Rasul Allah ke nawase ko qatl kar diya, aur Rasul Allah ne farmaya tha: ''wo dono (Hasan o Husain) duniya mein mere do phool hain.'' Riwayat al-Bukhari.
وَعَنْ\عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ: سمعتُ عبدَ اللَّهِ بن عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمُحْرِمِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ؟ قَالَ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونِي عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ بِنْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمَا رَيْحَانَّيَّ مِنَ الدُّنْيَا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ\