29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the household of the Messenger of Allah (SAW)
بيان مناقب أهل بيت رسول الله ﷺ
Mishkat al-Masabih 6173
It is narrated from Umar (RA) that he fixed three thousand five hundred stipend for Usama (RA) and three thousand stipend for (his son) Abdullah bin Umar (RA). Abdullah bin Umar (RA) said to his father: "Why have you given preference to Usama (RA) over me? By Allah! He has never surpassed me in any battle." He (Umar RA) said: "Because Zaid (RA) was more beloved to the Messenger of Allah (PBUH) than your father, and Usama (RA) was more beloved to the Messenger of Allah (PBUH) than you, so I have given preference to the beloved of the Messenger of Allah (PBUH) over my beloved." - Tirmidhi.
Grade: Sahih
عمر ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے اسامہ ؓ کے لیے ساڑھے تین ہزار وظیفہ مقرر کیا ، اور (اپنے بیٹے) عبداللہ بن عمر ؓ کے لیے تین ہزار وظیفہ مقرر فرمایا تو عبداللہ بن عمر ؓ نے اپنے والد سے عرض کیا : آپ نے اسامہ ؓ کو مجھ پر کیوں فوقیت دی ہے ؟ اللہ کی قسم ! انہوں نے کسی معرکے میں مجھ سے سبقت حاصل نہیں کی ۔ انہوں نے فرمایا : اس لیے کہ زید ؓ رسول اللہ ﷺ کو تمہارے والد سے زیادہ محبوب تھے ، اور اسامہ ؓ رسول اللہ ﷺ کو تم سے زیادہ محبوب تھے لہذا میں نے رسول اللہ ﷺ کے محبوب کو اپنے محبوب پر ترجیح دی ہے ۔ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Umar RA se riwayat hai ke unhon ne Osama RA ke liye sadhe teen hazar wazifa muqarrar kiya, aur (apne bete) Abdullah bin Umar RA ke liye teen hazar wazifa muqarrar farmaya to Abdullah bin Umar RA ne apne walid se arz kiya: Aap ne Osama RA ko mujh per kyun fauqiyat di hai? Allah ki qasam! Unhon ne kisi maerke mein mujh se sabaqat hasil nahi ki. Unhon ne farmaya: Is liye ke Zaid RA Rasul Allah SAW ko tumhare walid se ziada mahboob the, aur Osama RA Rasul Allah SAW ko tum se ziada mahboob the lihaza mein ne Rasul Allah SAW ke mahboob ko apne mahboob per tarjih di hai. Hasan, Rawah al-Tirmidhi.
وَعَنْ\عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ فَرَضَ لِأُسَامَةَ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِمِائَةٍ وَفَرَضَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِأَبِيهِ: لِمَ فَضَّلْتَ أُسَامَة عَليّ؟ فو الله مَا سَبَقَنِي إِلَى مَشْهَدٍ. قَالَ: لِأَنَّ زَيْدًا كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبِيكَ وَكَانَ أُسَامَةُ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ فَآثَرْتُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حبي. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\