29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of virtues
بيان المناقب
Mishkat al-Masabih 6210
Qais bin 'Abbad narrates: I was sitting in the mosque of Medina when a man came in, and on his face were signs of humility. Those present said: This man is from the people of Paradise. He prayed two short rak'ahs and then left. I followed him and said: When you entered the mosque, people said that you are from the people of Paradise. The man said: I swear by Allah! It is not appropriate for anyone to say something that they do not know. I will tell you why they said that. During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I saw a dream, and I narrated it to him. I saw as if I was in a garden – and he mentioned its vastness and lush greenery. In its middle was an iron pillar, its lower part in the earth and its upper part in the sky. On its top was a ring. I was told: Climb it. I said: I am unable. A helper came to me and lifted my garment from behind, so I climbed until I reached its top and grasped the ring. I was told: Hold on to it firmly. I was holding it when I woke up. I narrated this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: 'That garden is Islam, and that pillar is the pillar of Islam, and that ring is the strong hold. You will remain upon Islam until death.' And that man was Abdullah bin Salam. - Agreed upon.
Grade: Sahih
قیس بن عباد ؓ بیان کرتے ہیں ، میں مدینہ کی مسجد میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی آیا اس کے چہرے پر خشوع کے آثار تھے ۔ حاضرین نے کہا : یہ آدمی اہل جنت میں سے ہے ، چنانچہ اس نے اختصار کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں ، پھر وہ چلا گیا ۔ میں اس کے پیچھے پیچھے گیا ، تو میں نے کہا : جس وقت آپ مسجد میں تشریف لائے تھے تو لوگوں نے کہا تھا کہ یہ آدمی اہل جنت میں سے ہے ۔ اس آدمی نے کہا : اللہ کی قسم ! کسی شخص کے لیے مناسب نہیں کہ وہ ایسی بات کہے جسے وہ جانتا نہیں ، میں تمہیں بتاتا ہوں کہ ایسے کیوں ہے میں نے رسول اللہ ﷺ کے دور میں خواب دیکھا تو میں نے اسے آپ سے بیان کیا : میں نے دیکھا کہ گویا میں ایک باغ میں ہوں ، انہوں نے اس کی وسعت اور اس کی شادابی کا ذکر کیا ، اس کے وسط میں لوہے کا ستون ہے ، اس کا نچلا حصہ زمین میں ہے اور اس کا اوپر والا حصہ آسمان میں ہے ، اس کی چوٹی پر ایک حلقہ (کڑا) ہے ، مجھے کہا گیا : اس پر چڑھو ، میں نے کہا : میں استطاعت نہیں رکھتا ، میرے پاس ایک خادم آیا اس نے پیچھے سے میرے کپڑے اٹھائے تو میں اوپر چڑھ گیا ، حتیٰ کہ میں نے اس کی چوٹی پر پہنچ کر حلقے (کڑے) کو پکڑ لیا ، مجھے کہا گیا : مضبوطی کے ساتھ پکڑ لو ، میں اسے پکڑے ہوئے تھا کہ میں بیدار ہو گیا ، میں نے اسے نبی ﷺ سے بیان کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ باغ اسلام ہے ، اور وہ ستون اسلام کا ستون ہے اور وہ حلقہ مضبوط حلقہ ہے تم تا دم مرگ اسلام پر رہو گے ۔‘‘ اور وہ آدمی عبداللہ بن سلام ؓ تھے ۔ متفق علیہ ۔
Qais bin Abad RA bayan karte hain, main Madinah ki masjid mein baitha hua tha ke ek aadmi aaya uske chehre par khushoo ke aasaar thay. Hazireen ne kaha: yeh aadmi ehl-e-jannat mein se hai, chunanche usne ikhtesar ke saath do rakaat padhi, phir woh chala gaya. Main uske peeche peeche gaya, tou main ne kaha: jis waqt aap masjid mein tashreef laaye thay tou logon ne kaha tha ke yeh aadmi ehl-e-jannat mein se hai. Iss aadmi ne kaha: Allah ki qasam! Kisi shakhs ke liye munasib nahin ke woh aisi baat kahe jise woh jaanta nahin, main tumhein batata hun ke aise kyun hai main ne Rasool Allah SAW ke dor mein khwab dekha tou main ne issay aapse bayan kiya: main ne dekha ke goya main ek bagh mein hun, unhon ne iss ki wusat aur iss ki shadabi ka zikar kiya, iss ke wast mein lohay ka satoon hai, iss ka nichla hissa zameen mein hai aur iss ka upar wala hissa aasman mein hai, iss ki choti par ek halqa (kada) hai, mujhe kaha gaya: iss par chadho, main ne kaha: main istata'at nahin rakhta, mere paas ek khadim aaya usne peeche se mere kapde uthaye tou main upar chadh gaya, hatta ke main ne iss ki choti par pohanch kar halqe (kare) ko pakad liya, mujhe kaha gaya: mazbooti ke saath pakad lo, main issay pakde huye tha ke main bedaar ho gaya, main ne issay Nabi SAW se bayan kiya tou aap SAW ne farmaya: ''woh bagh Islam hai, aur woh satoon Islam ka satoon hai aur woh halqa mazboot halqa hai tum ta dam-e-marg Islam par rahoge.'' Aur woh aadmi Abdullah bin Salam RA thay. Muttafiq alaih.
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ فَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ؟ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا - وَسَطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِيَ: ارْقَهْ. فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فرقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَاهُ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ: اسْتَمْسِكْ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ العروة الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى فَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ