29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of virtues
بيان المناقب
Mishkat al-Masabih 6227
Hafsa narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "I hope that no one who participated in the Battle of Badr or the Treaty of Hudaybiyah will enter Hellfire." I said, "O Messenger of Allah, did Allah not say, 'Every one of you will pass over it?'" He said, "Did you not hear Him also say, 'Then He will save those who feared Him?'" In another narration, it says, "Those of the companions who gave pledge under the tree will not enter Hellfire, God willing." Source: Sahih Muslim.
Grade: Sahih
حفصہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں امید کرتا ہوں کہ ان شاء اللہ غزوۂ بدر اور صلح حدیبیہ میں شرکت کرنے والا کوئی شخص جہنم میں داخل نہیں ہو گا ۔‘‘ میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! اللہ تعالیٰ نے تو فرمایا ہے :’’ تم میں سے ہر شخص نے اس پر وارد ہونا ہے ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم نے سنا نہیں ، وہ فرماتا ہے : پھر وہ تقویٰ اختیار کرنے والوں کو بچا لے گا ۔‘‘\n ایک دوسری روایت میں ہے :’’ ان شاء اللہ اصحاب شجرہ جنہوں نے اس (درخت) کے نیچے بیعت کی تھی جہنم میں داخل نہیں ہوں گے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔\n
Hafsa bayan karti hain, Rasool Allah ne farmaya: "Main umeed karta hun ke Insha Allah Ghazwah Badr aur sulh hudaibiya mein shirkat karne wala koi shakhs jahannum mein dakhil nahi hoga." Main ne arz kiya: "Allah ke Rasool! Allah Ta'ala ne to farmaya hai: 'Tum mein se har shakhs ne is par ward hona hai.'" Aap ne farmaya: "Kya tumne suna nahi, woh farmata hai: phir woh taqwa ikhtiyar karne walon ko bacha lega." Ek dusri riwayat mein hai: "Insha Allah ashaab shujra jinahon ne is (darakht) ke neeche bai'at ki thi jahannum mein dakhil nahi honge." Riwayat Muslim.
وَعَنْ\حَفْصَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلَ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحَدٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: [وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا واردها] قَالَ: فَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: [ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتقَوا]\وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ - أَحَدُ - الَّذِينَ بَايَعُوا تحتهَا» . رَوَاهُ مُسلم\