29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the rewards of this Ummah
بيان ثواب هذه الأمة
Mishkat al-Masabih 6291
Ibn Muhairiz reported: I said to a man from amongst the Companions, Abu Juhaifa, "Narrate to us a hadith which you heard from the Messenger of Allah ﷺ." He said: "Very well. I will narrate to you an excellent hadith." We ate with the Messenger of Allah ﷺ. Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah was also with us. He said: "O Messenger of Allah! Are any of us better than those who will come after us? We accepted Islam and participated in Jihad with you." The Prophet ﷺ said: "Yes, those who will come after you and will believe in me, although they will not have seen me." And Razin narrated from Abu 'Ubaidah with these words: He said, "O Messenger of Allah, is anyone better than us?" ...until the end of the hadith. Hasan: It was narrated by Ahmad, ad-Darimi, and Razin.
Grade: Sahih
ابن محیریز ؒ بیان کرتے ہیں ، میں نے صحابہ میں سے ایک آدمی ابوجمعہ سے کہا : ہمیں ایک ایسی حدیث بیان کریں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو ، انہوں نے کہا ، ٹھیک ہے ، میں تمہیں ایک اچھی سی حدیث سناتا ہوں ، ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھانا کھایا ، ابوعبیدہ بن جراح ؓ بھی ہمارے ساتھ تھے ، انہوں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! کیا ہم میں سے بھی کوئی بہتر ہے ؟ ہم نے اسلام قبول کیا اور آپ کے ساتھ مل کر جہاد کیا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ہاں وہ لوگ جو تمہارے بعد آئیں گے اور وہ مجھ پر ایمان لائیں گے حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہیں ۔‘‘\n اور رزین نے ابوعبیدہ ؓ سے ان الفاظ سے روایت کیا ہے ، انہوں نے کہا : اللہ کے رسول ! کیا کوئی ہم سے بہتر ہے ؟ آخر حدیث تک ۔ حسن ، رواہ احمد و الدارمی و رزین ۔\n
Ibn Muhairiz bayan karte hain, maine sahaba mein se ek aadmi Abu Juma se kaha: humein ek aisi hadees bayan karein jo aap ne Rasul Allah se suni ho, unhon ne kaha, theek hai, mein tumhein ek achhi si hadees sunata hun, hum ne Rasul Allah ke sath khana khaya, Abu Ubaidah bin Jarrah bhi humare sath the, unhon ne arz kiya, Allah ke Rasul! kya hum mein se bhi koi behtar hai? hum ne Islam qubool kiya aur aap ke sath mil kar jihad kiya, aap ne farmaya: ''haan wo log jo tumhare baad aayenge aur wo mujh par imaan laayenge halankeh unhon ne mujhe dekha nahin.'' Aur Razeen ne Abu Ubaidah se in alfaz se riwayat ki hai, unhon ne kaha: Allah ke Rasul! kya koi hum se behtar hai? aakhir hadees tak. Hasan, riwayat Ahmad o Darmi o Razeen.
وَعَن أبي مُحَيْرِيزٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جُمُعَةَ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: نَعَمْ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا جَيِّدًا تَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَحَدٌ خَيْرٌ منَّا؟ أسلمْنا وَجَاهَدْنَا مَعَكَ. قَالَ: «نَعَمْ قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ وَرَوَى رَزِينٌ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مِنْ قَوْلِهِ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا إِلى آخِره