4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Explanation of the Sutrah (barrier) in prayer
بيان الستر
Mishkat al-Masabih 758
Anas said that ‘A’isha had a figured curtain with which she secluded the side of her house, but the Prophet said to her, “Remove this figured curtain of yours from us, for its pictures keep interfering with my prayer.” Bukhari transmitted it.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں، عائشہ ؓ کے پاس ایک پردہ تھا جس کے ساتھ انہوں نے اپنے گھر کی ایک جانب کو ڈھانپ رکھا تھا ، نبی ﷺ نے انہیں فرمایا :’’ اپنے اس پردے کو ہم سے دور کر دیں ، کیونکہ اس کی تصاویر میری نماز میں مسلسل میرے سامنے آتی رہیں ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Anas bayan karte hain, Ayesha ke pass ek parda tha jis ke sath unhon ne apne ghar ki ek janib ko dhaanp rakha tha, Nabi ne unhen farmaya: ''Apne is parde ko hum se door kar dein, kyunki is ki tasveerein meri namaz mein musalsal mere samne aati rahin.'' Riwayat al-Bukhari.
وَعَن أنس قَالَ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي» . رَوَاهُ البُخَارِيّ