4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Explanation of the Sitr (covering)
بيان السترة
Mishkat al-Masabih 776
Abu Juhaim reported God’s Messenger as saying, ‘‘If one who passes in front of a man who is praying knew the responsibility he incurs, to stand still for forty would be better for him than to pass in front of him.” Abun Nadr said, “I do not know whether he said forty days, or months, or years.” (Bukhari and Muslim.)
Grade: Sahih
ابوجہیم بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر نمازی کے آگے سے گزرنے والے شخص کو پتہ چل جائے کہ اسے کتنا گناہ یا نقصان ہو گا تو اس کے لیے ، اس کے آگے سے گزرنے سے چالیس تک کھڑے رہنا ، بہتر ہوتا ۔‘‘ ابونضر نے فرمایا : میں نہیں جانتا کہ آپ ﷺ نے چالیس دن یا ماہ یا چالیس سال فرمائے ۔ متفق علیہ ۔
Abujahim bayan karte hain, Rasool Allah ﷺ ne farmaya: ''Agar namazi ke aage se guzarne wale shakhs ko pata chal jaye ki use kitna gunah ya nuqsan ho ga to uske liye, uske aage se guzarne se chalis tak kharay rehna, behtar hota.'' Abu Nadr ne farmaya: Main nahin janta ki aap ﷺ ne chalis din ya mah ya chalis saal farmaye. Mutaffiq alaih.
وَعَن أبي جهيم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» . قَالَ أَبُو النَّضر: لَا أَدْرِي قَالَ: «أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَو سنة»