Qatada bin Rib'i (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), whenever a bier passed before him, said, ‘he is the one to find relief and the one with (the departure of him) other will find relief. They said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), who is al-Mustarih and al-Mustarah? Upon this he said: The believing servant finds relief from the troubles of the world, and in the death of a wicked person, the people, towns, trees and animals find relief.
ابوقتادہ بن ربعی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آرام پانے والا ہے یا لوگوں کو اس سے آرام (چھٹکارہ) حاصل ہو گیا ہے۔“ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے پوچھا، یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! مُسْتَرِیحٌ اور مُسْتَرَاحٌ مِّنْه سے کیا مراد ہے؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن بندہ دنیا کی تکلیفوں اور مشقتوں سےآرام پاتا ہے اور برے بندہ سے، بندوں، علاقوں اوردرختوں اور حیوانات کو آرام مل جاتا ہے۔“
Abu Qatadah bin Rib'ee (radiyallahu ta'ala anhu) se riwayat hai, wo bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ke paas se ek janaza guzra, to Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Aaraam paane wala hai ya logon ko is se aaraam (chhuthkara) hasil ho gaya hai." Sahaba Karaam (ridwanullahi alaihim ajma'een) ne poocha, ya Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam)! Mustarihun aur Mustarahun minhu se kya murad hai? To Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Momin banda duniya ki takleefon aur mashaqqaton se aaraam pata hai aur bure bande se, bandon, ilaqon aur darakhton aur haiwanat ko aaraam mil jata hai."
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ . فَقَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .