12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة


54
Chapter: The supplication for the one who brings Charity

٥٤
باب الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَتِهِ ‏‏

Sahih Muslim 1078a

Abdullah bin Abu Aufa (رضي الله تعالی عنہ) narrated that it was the common practice of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) that when the people brought to him sadaqa he blessed them, O Allah, bless them. When Abu Aufa (رضي الله تعالى عنه) brought to him Sadaqa he (the Prophet ﷺ) said, O Allah, bless, the posterity of Abu Aufa (رضي الله تعالى عنه).

Abdullah b. Abu Aufa said that it was the common practice of the Messenger of Allah ( ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم ‌ ) that when the people brought to him sadaqa he blessed them: O Allah, bless them. So when Abu Aufa brought to him Sadaqa he (the Holy Prophet) said: O Allah, bless, the posterity of Abu Aufa.

Abdullah bin Abu Aufa ne kaha ke yeh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka mamool tha ke jab log Aap ke paas sadqa laatay toh Aap un par barkat ki dua farmatay: Ae Allah! un par barkat nazil farma. Toh jab Abu Aufa Aap ke paas sadqa laya toh Aap ne farmaya: Ae Allah! Abu Aufa ki aulad par barkat nazil farma.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 1078b

This Hadith has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters (but with a slight variation of words, that he said), (O Allah), bless them.

امام صاحب اپنے دوسرے اساتذہ سے یہی روایت شعبہ ہی کے سند سے بیان کرتے ہیں اس میں صرف یہ الفاظ ہیں آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان پر رحمت نازل فرما۔“ گویا اللھم کا لفظ نہیں ہے۔

Imam sahab apne doosray asatiza se yahi riwayat Shoaba hi ke sanad se bayan karte hain is mein sirf yeh alfaaz hain Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Un par rehmat nazil farma." Goya Allahumma ka lafz nahi hai.

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏