14.
The Book of I'tikaf
١٤-
كتاب الاعتكاف

1
Chapter: I'tikaf during the last ten days of Ramadan

١
باب اعْتِكَافِ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏

Sahih Muslim 1171a

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe seclusion in the mosque in the last ten days of Ramadan.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar (Radiallahu Anhuma) bayan karte hain ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke akhri ashra mein i'tikaf karte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1171a
Alt- reference    : Sahih Muslim 2780
In-book reference    : Book 14, Hadith 1

Sahih Muslim 1171b

Abdullah bi Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe eitekaf in the last ten days of Ramadan. Nafi' said, Abdullah (رضي الله تعالى عنه) showed me the place in the mosque where the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe eitikaf.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالی عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کرتے تھے، نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہما نے مجھے مسجد میں وہ جگہ بھی دکھائی جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radiallahu Anhuma) se riwayat hai ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke akhri ashre mein i'tikaf karte the, Nafi' bayan karte hain ke Hazrat Abdullah (Radiallahu Anhuma) ne mujhe masjid mein woh jagah bhi dikhai jahan Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) i'tikaf kiya karte the.

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1171b
Alt- reference    : Sahih Muslim 2781
In-book reference    : Book 14, Hadith 2

Sahih Muslim 1172a

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe eitikaf in the last ten days of Ramadan.

ام المؤمنین حضرت عائشہ (رضي الله تعالى عنها) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف فرمایا کرتے تھے۔

Umm-ul-Momineen Hazrat Aisha (radiyallahu ta'ala anha) se riwayat hai ke Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) Ramzan ke aakhri ashra mein aitikaf farmaya karte the.

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1172a
Alt- reference    : Sahih Muslim 2782
In-book reference    : Book 14, Hadith 3

Sahih Muslim 1172b

This Hadith has been narrated by Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) through another chain of transmitters.

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتی ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ayesha (Radiallahu Anha) bayan karti hain Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke akhri ashre mein i'tikaf kiya karte the.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1172b
Alt- reference    : Sahih Muslim 2783
In-book reference    : Book 14, Hadith 4

Sahih Muslim 1172c

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe eitikif in the last ten days of Ramadan till Allah called him back (from this world). Then his wives observed eitikaf after him.

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری دس دنوں میں اعتکاف کرتے تھے، حتی کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی روح قبض کر لی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد آپصلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج رضی اللہ عنھن (بیویاں) اعتکاف بیٹھتی تھیں۔

Hazrat Ayesha (Radiallahu Anha) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke akhri das dinon mein i'tikaf karte the, hatta ke Allah Ta'ala ne unki rooh qabz kar li, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj (Radiallahu Anhun) (biwiyan) i'tikaf baithti thin.

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1172c
Alt- reference    : Sahih Muslim 2784
In-book reference    : Book 14, Hadith 5