2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة


19
Chapter: Starting on the right when purifying oneself and in other matters

١٩
باب التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ ‏‏

Sahih Muslim 268a

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) loved to start from the right-hand side for performing ablution, for combing (the hair) and wearing the shoes.

حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے: ”کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو میں جب وضو فرماتے، کنگھی کرنے میں جب کنگھی کرتے، اور جوتا پہننے میں جب جوتا پہنتے، دائیں طرف سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔“

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai: "Ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wazu mein jab wazu farmate, kanghi karne mein jab kanghi karte, aur joota pehnne mein jab joota pehnte, dayein taraf se aaghaz karna pasand farmate the."

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

Sahih Muslim 268b

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) loved to start from the right-hand side in his every act in wearing shoes, in combing hair and in performing ablution.

حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے: ”کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے تمام کاموں میں دائیں طرف سے ابتدا کرنا پسند فرماتے تھے، اپنے جوتے پہننے میں، اپنی کنگھی کرنے میں اور اپنے وضو کرنے میں۔“

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai: "Ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne tamam kaamoon mein dayein taraf se ibtida karna pasand farmate the, apne joote pehnne mein, apni kanghi karne mein aur apne wazu karne mein."

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ ‏.‏