22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة

9
Chapter: The prohibition of the price of a dog, the fee of a fortuneteller and the payment of a prostitute, and the prohibition of selling cats

٩
باب تَحْرِيمِ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَالنَّهْىِ عَنْ بَيْعِ السِّنّ

Sahih Muslim 1567a

Abu Mas'ud al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) forbade the charging of price of the dog, and earnings of a prostitute and sweets offered to a fortune teller ( ِالْكَاهِن).

حضرت ابو مسعود انصاری رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، کتے کی قیمت، زانیہ کی اجرت اور کاہن کے نذرانہ سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Masood Ansari (Razi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne, kutte ki qeemat, zaaniya ki ujrat aur kahin ke nazrane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1567a
Alt- reference    : Sahih Muslim 4009
In-book reference    : Book 22, Hadith 48

Sahih Muslim 1567b

A Hadith like this is reported on the authority of Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) through another chain of transmitters.

امام صاحب اپنے مختلف اساتذہ کی سند سے مذکورہ بالا روایت، زہری ہی کی سند سے بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahab apne mukhtalif asatiza ki sanad se mazkoora bala riwayat, Zuhri hi ki sanad se bayan karte hain.

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1567b
Alt- reference    : Sahih Muslim 4010
In-book reference    : Book 22, Hadith 49

Sahih Muslim 1568a

Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, the worst earning is the earning of a prostitute, the price of a dog and the earning of a cupper.

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بدترین کمائی فاحشہ کی اجرت، کتے کی قیمت اور سینگی لگانے والے کی اجرت ہے۔“

Hazrat Rafe Bin Khadeej (Razi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Bad tareen kamayi fahisha ki ujrat, kutte ki qeemat aur seengi lagane wale ki ujrat hai.”

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1568a
Alt- reference    : Sahih Muslim 4011
In-book reference    : Book 22, Hadith 50

Sahih Muslim 1568b

Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the price of a dog is evil, the earning of a prostitute is evil and the earning of a cupper is evil.

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کتے کی قیمت خبیث (پلید) ہے، زانیہ کی اجرت خبیث ہے اور سینگی لگانے والے کی کمائی خبیث ہے۔“

Hazrat Rafe Bin Khadeej (Razi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Kutte ki qeemat khabees (paleed) hai, zaaniya ki ujrat khabees hai aur seengi lagane wale ki kamayi khabees hai.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1568b
Alt- reference    : Sahih Muslim 4012
In-book reference    : Book 22, Hadith 51

Sahih Muslim 1568c

A Hadith like this has been narrated on the authority of Rafi' bin Khadij ( رضئهللا تعالی عنہ) through another chain of transmitters.

امام صاحب اپنے ایک اور استاد کی سند سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahab apne ek aur ustad ki sanad se mazkoora bala riwayat bayan karte hain.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1568c
Alt- reference    : Sahih Muslim 4013
In-book reference    : Book 22, Hadith 52

Sahih Muslim 1568d

A Hadith like this has been narrated on the authority of Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) through another chain of transmitters.

امام صاحب ایک اور استاد سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahab ek aur ustad se mazkoora bala riwayat bayan karte hain.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1568d
Alt- reference    : Sahih Muslim 4014
In-book reference    : Book 22, Hadith 53

Sahih Muslim 1569

Abu Zubair narrated that he asked Jabir (رضي الله تعالى عنه) about the price of a dog and a cat; he said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) disapproved of that.

ابو زبیر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ سے کتے اور بلی کی قیمت کے بارے میں سوال کیا؟ انہوں نے جواب دیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے زجر و توبیخ فرمائی ہے۔

Abu Zubair (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ki maine Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) se kutte aur billi ki qeemat ke bare mein sawal kiya? Unhone jawab diya, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne is se zajr o tobikh farmayi hai.

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1569
Alt- reference    : Sahih Muslim 4015
In-book reference    : Book 22, Hadith 54