Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said in the Year of Victory while he was in Makka, verily, Allah and His Apostle(صلى الله عليه وآله وسلم) have forbidden the sale of wine, carcass, swine, and idols. It was said, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), you see that the fat of the carcass is used for coating the boats and varnishing the hides and people use it for lighting purposes, whereupon he said, no, it is forbidden, Then Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, may Allah the Exalted and Majestic destroy the Jews; when Allah forbade the use of fat of the carcass for them, they melted it, and then sold it and made use of its price (received from it).
لیث نے ہمیں یزید بن ابی حبیب سے حدیث بیان کی ، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے اور انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فتح مکہ کے سال ، جب آپ مکہ ہی میں تھے ، فرماتے ہوئے سنا : " بلاشبہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے شراب ، مردار ، خنزیر اور بتوں کی بیع حرام قرار دی ہے ۔ " کہا گیا : اے اللہ کے رسول! مردار جانور کی چربی کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے ، اس سے کشتیوں ( کے تختے ) کو روغن کیا جاتا ہے اور چمڑوں کو نرم کیا جاتا ہے اور لوگ اس سے چراغ جلاتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا : " نہیں ، وہ حرام ہے ۔ " پھر اسی وقت ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اللہ یہود کو ہلاک کرے! اللہ نے جب ان لے لیے ان جانوروں کی چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پھگلایا ، پھر اسے فروخت کیا اور اس کی قیمت لے کر کھائی ۔ "
Laith nay humen Yazid bin Abi Habib se hadees bayan ki, unhon nay Ata bin Abi Rabaah se aur unhon nay Hazrat Jaber bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki ke unhon nay Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko فتح مکہ ke saal, jab aap Makkah hi mein they, farmatay huay suna: "Bilashakk Allah aur uske Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sharab, mardaar, khanzeer aur butoon ki be'a haram qarar di hai." Kaha gaya: "Ai Allah ke Rasool! Mardaar jaanwar ki chabi ke baare mein aap ki kya raay hai, is se kashtion (ke takhte) ko roghan kiya jata hai aur chamron ko naram kiya jata hai aur log is se charaag jalatay hain?" Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Nahin, woh haram hai." Phir usi waqt, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah yahud ko halak kare! Allah ne jab in le liye in jaanwaron ki chabi haram ki to unhon nay isay phagulaaya, phir isay farokht kiya aur is ki qimat le kar khai."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ".