3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض

1
Chapter: Touching a menstruating woman above the izar (waist wrapper)

١
باب مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ فَوْقَ الإِزَارِ ‏‏

Sahih Muslim 293a

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that when anyone amongst us (the wives of the Prophet ﷺ) menstruated, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asked her to tie a waist-wrapper over her (body) and then embraced her.

ابراہیم نے اسو د سے انہوں نے حضرت عائشہ ؓ سے روایت کی ، کہا : ہم ( ازواد نبی ﷺ ) میں سے کسی ایک کے خصوصی ایام ہوتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ چادر باندھنے کا حکم دیتے ، وہ چادر باندھ لیتی تو پھر آپ اس کےساتھ لیٹ جاتے ۔

Ibrahim ne Aswad se unhon ne Hazrat Ayesha ؓ se riwayat ki , kaha : hum ( azwad Nabi ﷺ ) mein se kisi ek ke khasusi aiyam hote hain to Rasool Allah ﷺ chadar bandhne ka hukm dete , woh chadar bandh leti to phir aap uske sath lait jate .

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 293a
English reference    : Sahih Muslim 679
In-book reference    : Book 3, Hadith 1

Sahih Muslim 293b

Ummul Momineen A'isha ( رضئهللا تعالی عنہا) reported: When anyone amongst us was menstruating the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asked her to tie waist-wrapper daring the time when the menstrual blood profusely flowed and then embraced her; and she (Ummul Momineen A'isha رضي الله تعالى عنها) observed: And who amongst you can have control over his desires as the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).

عبد الرحمان بن اسود نے اپنے والد سے ، انہوں نے حضرت عائشہ ؓ سے روایت کی ، کہا : ہم میں سے کسی کے خصوصی ایام ہوتے توآپﷺ اس کے جوش و کثرت کےدنوں میں اسے تہبند باندھنے کا حکم دیتے ، پھر اس کے ساتھ لیٹ جاتے ۔ حضرت عائشہ ؓ نے فرمایا : تم میں سے کون ہے جو اپنی خواہش پر اس قدر ضبط رکھتا ہو جس قدر رسول اللہ ﷺ اپنی خواہش پر قابو رکھتے تھے ۔

Abdul Rahman bin Aswad ne apne walid se, unhon ne Hazrat Ayesha se riwayat ki, kaha: Hum mein se kisi ke khusoosi ayaam hote to Aap us ke josh o kasrat ke dinon mein use tehband bandhne ka hukum dete, phir us ke sath lait jate. Hazrat Ayesha ne farmaya: Tum mein se kaun hai jo apni khwahish par is kadar zabt rakhta ho jis kadar Rasool Allah apni khwahish par qaboo rakhte the.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 293b
English reference    : Sahih Muslim 680
In-book reference    : Book 3, Hadith 2

Sahih Muslim 294

Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) contacted and embraced his wives over the waist-wrapper when they were menstruating.

حضرت میمونہؓ سے روایت ہے ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ اپنی بیویوں کے مخصوص ایام میں کپڑے کے اوپر ان کے ساتھ لگ کر لیٹ جاتے ۔

Hazrat Maymoonah ؓ se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah ﷺ apni biwiyon ke makhsoos aiyaam mein kapray ke ooper un ke sath lag kar lait jate.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 294
English reference    : Sahih Muslim 681
In-book reference    : Book 3, Hadith 3