3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض

11
Chapter: It is recommended to pour water over the head, and elsewhere, three times

١١
باب اسْتِحْبَابِ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَى الرَّأْسِ وَغَيْرِهِ ثَلاَثًا ‏

Sahih Muslim 327a

Jubair bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) reported: The people contended amongst themselves in the presence of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) with regard to bathing. Some of them said: We wash our heads like this and this. Upon this the Apostle(صلى الله عليه وآله وسلم) said: As for me I pour three handfuls of water upon my head.

حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے، صحابہ کرام رضی اللہ تعالی عنہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے غسل کے بارے میں جھگڑا کیا، بعض نے کہا، میں تو بس اتنی اتنی دفعہ سر دھو لیتا ہوں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”میں تو سر پر تین چلو ڈالتا ہوں۔“

Hazrat Jubair bin Mut'im (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, Sahaba Kiram (Radi Allahu Anhum) ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne ghusal ke baare mein jhagra kiya, baaz ne kaha, main to bas itni itni dafa sar dho leta hoon to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, "Main to sar par teen chullu dalta hoon."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 327a
Alt- reference    : Sahih Muslim 740
In-book reference    : Book 3, Hadith 62

Sahih Muslim 327b

Jubair bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) reported it from the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) that a mention was made before him about bathing because of sexual intercourse and he said: I pour water over my head thrice.

حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ تعالی عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے غسل جنابت کا ذکر کیا گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تو سر پر تین دفعہ پانی ڈالتا ہوں۔“

Hazrat Jubair bin Mut'im (Radi Allahu Anhu) Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne ghusal-e-janabat ka zikr kiya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main to sar par teen dafa pani dalta hoon."

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 327b
Alt- reference    : Sahih Muslim 741
In-book reference    : Book 3, Hadith 63

Sahih Muslim 328

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported: A delegation of the Thaqif said to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم): Our land is cold; what about our bathing then? He (the Prophet ﷺ) said: I pour water thrice over my head. Ibn Salim in his narration reported:" The delegation of the Thaqif said: O' Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)."

حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ ثقیف کے آنے والے لوگوں نے نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ ہمارا علاقہ، بہت ہی ٹھنڈی جگہ ہے تو ہم غسل کیسے کریں؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تو سر پر تین دفعہ پانی ڈالتا ہوں۔“ ابن سالم کی ہشیم کی روایت میں ہے، ثقیف کے وفد نے کہا:اے اللہ کے رسول!۔

Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Thaqif ke aane wale logon ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke hamara ilaqa bohat hi thanda hai, to hum ghusl kaise karein? To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Main to sar par teen dafa pani dalta hoon.' Ibn Salim ki Hushaim ki riwayat mein hai, Thaqif ke wafd ne kaha: 'Ay Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)!'

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 328
Alt- reference    : Sahih Muslim 742
In-book reference    : Book 3, Hadith 64

Sahih Muslim 329

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported: The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took a bath because of sexual intercourse, he poured three handfuls of water upon his head. Hasan bin Muhammad said to him (the narrator): My hair is thick. Upon this Jabir ( رضي الله تعالى عنه) observed. I said to him: O son of my brother, the hair of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was thicker than your hair and these were more fine (than yours).

حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم جب غسل جنابت کرتے، سر پر پانی کے تین چلو ڈالتے تو حسن بن محمد نے، جابر سے کہا: میرے بال تو بہت زیادہ ہیں، جابر نے اس سے کہا: اے بھتیجے! رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم کے بال تجھ سے زیادہ اور پاکیزہ تھے، (اگر آپصلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تین چلو سر کے لیے کافی تھے تو تیرے لیےکافی کیوں نہیں؟)

Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab ghusl-e-janabat karte, sar par pani ke teen chulu dalte. To Hasan bin Muhammad ne Jabir se kaha: 'Mere baal to bohat zyada hain.' Jabir ne us se kaha: 'Ay bhatije! Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baal tujh se zyada aur pakeeza thay (agar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye teen chulu sar ke liye kafi thay to tere liye kafi kyun nahi?)'

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 329
Alt- reference    : Sahih Muslim 743
In-book reference    : Book 3, Hadith 65