3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض


17
Chapter: The prohibition of looking at `awrah

١٧
باب تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْعَوْرَاتِ ‏

Sahih Muslim 338a

Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه), the son of Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه), reported from his father: The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: A man should not see the private parts of another man, and a woman should not see the private parts of another woman, and a man should not lie with another man under one covering, and a woman should not lie with another woman under one covering.

عبدالرحمٰن بن ابی سعید اپنے باپ سے روایت بیان کرتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرد کسی مرد کی شرمگاہ کو نہ دیکھے اور عورت کسی عورت کی شرمگاہ کو نہ دیکھے اور نہ کوئی مرد برہنہ ہو کر دوسرے برہنہ مرد کے ساتھ ایک کپڑے میں لیٹے اور نہ کوئی ننگی عورت، دوسری ننگی عورت کے ساتھ ایک کپڑے میں لیٹے۔

Abdur Rehman bin Abi Saeed apne baap se riwayat bayan karte ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Mard kisi mard ki sharam-gah ko na dekhe aur aurat kisi aurat ki sharam-gah ko na dekhe aur na koi mard barahna ho kar doosre barahna mard ke sath ek kapre mein laite aur na koi nangi aurat, doosri nangi aurat ke sath ek kapre mein laite.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 338b

This Hadith has been narrated by Ibn Abu Fudaik and Dahhak bin 'Uthman with the same chain of transmitters and they observed: Private parts of man are the nakedness (which is concealed).

صاحب مذکورہ روایت اور اساتذہ سے بیان کرتے ہیں دونوں نے عورة کے لفظ کی جگہ عریة الرجل او عریة المرأة کہا۔

Imam Sahab (Rehmatullah Alaih) mazkoora riwayat aur asatiza se bayan karte hain dono ne Aurah ke lafz ki jagah Uriyatur Rajuli au Uriyatur Mar'ati kaha.

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏